Lupe Fiasco — Hurt Me Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurt Me Soul" de Lupe Fiasco.
Letra
Now I ain’t tryna be the greatest
I used to hate hip-hop… yup, because the women degraded
But Too $hort made me laugh, like a hypocrite I played it A hypocrite I stated, though I only recited half
Omittin the word «bitch,"cursin I wouldn’t say it Me and dog couldn’t relate, til a bitch I dated
Forgive my favorite word for hers and hers alike
But I learnt it from a song I heard and sorta liked
Yeah, for the icin, glamorized drug dealin was appealin
But the block club kept it from in front of our buildin
Gangsta rap-based filmings became the buildin blocks
For children with leakin ceilings catchin drippins with pots
Coupled with compositions from Pac, Nas’s «It Was Written»
In the mix with my realities and feelings
Living conditions, religion, ignorant wisdom and artistic vision
I began to jot, tap the world and listen, it drop
My mom can’t feed me, my boyfriend beats me I have sex for money, the hood don’t love me The cops wanna kill me, this nonsense built me And I got noooo place to gooo
They bomb my village, they call us killers
Took me off they welfare, can’t afford they health care
My teacher won’t teach me, my master beats me And it huuurts meee soooul
I had a ghetto boy bop, a Jay-Z boycott
'Cause he said that he never prayed to God, he prayed to Gotti
I’m thinkin godly, God guard me from the ungodly
But by my 30th watchin of «Streets is Watchin»
I was back to givin props again and that was botherin
By this uncomfortable as a untouchable touchin you
The theme songs that niggas hustle to seem wrong but these songs was comin true
And it was all becoming cool
I found a condom on the ground that Johns would cum into and thought
What constitutes a prostitute is the pursuit of profit then they drop it The homie in a suit pat her on the butt, then rock it It seems I was seein the same scene adopted
Prevalent in different things with the witnesses indifferent to stop it They said don’t knock it, mind ya business
His business isn’t mine and that nigga pimpin got it They took my daughter, we ain’t got no water
I can’t get hired, they cross on fire
We all got suspended, I just got sentenced
So I got noooo place to gooo
They threw down my gang sign, I ain’t got no hang time
They talk about my sneakers, poisoned our leader
My father ain’t seen me, turn off my TV
'Cause it huuurts meee soooul
So through the Grim Reaper sickle sharpening
Macintosh marketing
Oil field augering
Brazilian adolescent disarmament
Israeli occupation
Islamic martyrdom, precise
Yeah, laser guided targeting
Oil for food, water, and terrorist organization harborin
Sand camouflage army men
CCF sponsorin, world conquerin, telephone monitorin
Louis Vuitton modelin, pornographic actress honorin
String theory ponderin, bullimic vomitin
Catholic priest fondlin, pre-emptive bombin and Osama and no bombin them
They breakin in my car again, deforestation and overloggin and
Hennessy and Hypnotic swallowin, hydroponic coughin and
All the world’s ills, sittin on chrome 24-inch wheels, like that
They say I’m infected, this is why I injected
I had it aborted, we got deported
My laptop got spyware, they say that I can’t lie here
But I got noooo place to gooo
I can’t stop eatin, my best friend’s leavin
My pastor touched me, I love this country
I lost my earpiece, I hope y’all hear me
'Cause it huuurts meee soooul
Tradução da letra
Agora não vou tentar ser o maior
Sim, porque as mulheres degradaram-se.
Mas demasiado dinheiro fez-me rir, como um hipócrita, eu toquei-o como um hipócrita, eu disse, Embora eu só recitei metade
Omitindo A Palavra "cabra", cursin eu não diria que eu e o cão não nos identificávamos, até que uma cabra com quem namorei
Perdoa a minha palavra favorita tanto para ela como para ela.
Mas aprendi com uma canção que ouvi e gostei
Sim, para o icin, o negócio de drogas glamourizado era apaziguamento.
Mas o clube de bairro escondeu - o à frente do nosso edifício.
Os filmes de Gangsta rap tornaram-se os blocos de buildin.
Para crianças com tectos de folhas Peneiras com nassas
Juntamente com composições de Pac, Nas " it Was Written»
Na mistura com as minhas realidades e sentimentos
Condições de vida, religião, sabedoria ignorante e visão artística
Comecei a gritar, a tocar no mundo e a ouvir, ele caiu
A minha mãe não me dá de comer, o meu namorado bate - me eu faço sexo por dinheiro, o capuz Não me ama a polícia quer matar-me, este disparate construiu-me e eu não tenho um sítio para brincar
Eles bombardeiam a minha aldeia, chamam-nos assassinos.
Tiraram-me da segurança social, não têm dinheiro para os cuidados de saúde.
O meu professor não me vai ensinar, o meu mestre bate-me e vai-me magoar.
Tive um BOP de rapaz do gueto, um boicote do Jay-Z
Porque ele disse que nunca rezou a Deus, ele rezou a Gotti.
Estou a pensar que Deus me proteja dos ímpios.
Mas pelo meu 30º Vigia de " as ruas estão a vigiar»
Eu estava de volta para dar adereços novamente e isso foi incômodo
Por isto desconfortável como um toque intocável em ti
As canções que os pretos tentam parecer erradas, mas estas canções estavam a tornar-se realidade.
E estava tudo a ficar fixe
Encontrei um preservativo no chão onde o Johns se viria e pensou:
O que constitui uma prostituta é a busca do lucro, depois largam - no o homie de fato, dão-lhe uma palmada no rabo, e depois balançam, parece que estava a ver a mesma cena adoptada.
Prevalente em coisas diferentes, com as testemunhas indiferentes a pará-lo, disseram para não parar.
O negócio dele não é meu e o preto pimpin ficou com ele levaram a minha filha, não temos água
Não posso ser contratada, eles atravessam em chamas.
Fomos todos suspensos, acabei de ser sentenciado.
Por isso não tenho lugar para o gooo
Eles atiraram o meu sinal do gang, Não tenho tempo para enforcamentos.
Falam dos meus ténis, envenenaram o nosso líder.
O meu pai não me viu, desliga a televisão.
'Cause it huuurts meee sooul
Por isso, através do afiar da Foice do Ceifeiro
Macintosh marketing
Campo de petróleo a aumentar
O desarmamento dos adolescentes brasileiros
Ocupação israelita
Martírio islâmico, preciso
Sim, alvo guiado por laser.
Petróleo por alimentos, água e organização terrorista harborin
Homens do exército camuflados de areia
CCF sponsorin, World conquerin, telephone monitorin
Louis Vuitton modelin, actriz pornográfica honorin
Teoria das cordas ponderina, vómito bullimico
Padre católico fondlin, bombin e Osama preventivos e nada de bombin.
Voltaram a entrar no meu carro, desflorestação e sobrepesca.
Hennessy e a andorinha hipnótica, a coughina hidropónica e
Todos os males do mundo, sentados em rodas cromadas de 24 polegadas, assim
Dizem que estou infectado, por isso injectei
Mandei abortar, fomos deportados.
O meu portátil tem spyware, dizem que não posso ficar aqui deitado.
Mas eu não tenho nenhum lugar para o gooo
Não consigo parar de comer, o meu melhor amigo vai-se embora.
O meu pastor tocou-me, eu amo este país.
Perdi o auricular, espero que me ouçam todos.
'Cause it huuurts meee sooul