Lupe Fiasco — Hip-Hop Saved My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hip-Hop Saved My Life" de Lupe Fiasco.
Letra
Uh this one right here goes out
To my homie with the dream
Know what I mean
He said I write what I see
Write to make it right
Don’t like where I be
I’d like to make it like
The sights on TV
Quite the great life
So nice and easy
See now you can still die from that
But it’s better than not being alive from straps
Agreed
A mead notebook and a Bic that click
When it’s pushed and a wack beat
That’s a track that’s weak
That he got last week
'cause everybody in the store
Was like that’s that heat
A bass heavy medley with a sample from the 70s
With a screwed up hook that went
STACK THAT CHEESE
Something something something
STACK THAT CHEESE
Mother sister cousin
STACK THAT CHEESE
He couldn’t think of nothing
STACK THAT CHEESE
He turns down the beat writers block impedes
Crying from the next room a baby in need
Of some pampers and some food and a place to sleep
That plus a black Cadillac on D’s
Is what keep him on track to be a great MC
Reps Northside so he rocks them braids
Eleven hundred friends on his myspace page
Stack that cheese got seven hundred plays
Producer made him take it down
Said he had to pay
Open mic champ 2 weeks in a row
Ex boy with a boy flow
Glow like Leroy you should see boy go Got a daddy serving life and a brother on The Row
Best homie in the grave
Tattered up while in the cage
Minutemaid got his momma work like a slave
Down baby momma who he really had to honor
'cause she was his biggest fan
Even let him use the Honda
Drive up to Dallas went to open up for amateurs
Let him keep her debit card
So he could put gas in it Told her when he get on He’s gonna take her to the gallery
Buy her everything but the mannequins your dig
His man called said «your time might be now»
They played your freestlye over «Wipe me down»
They played it two times
Said it might be crowned
As the best thing out the H-TOWN in a while
He picked up his son with a great big smile
Rapped every single word to the newborn child
Then he put 'em down and went back to the kitchen
Put on another beat and got back to the mission
To get his momma out the hood
Put her somewhere in the woods
Keep his lady looking good
Have her rolling like she should
Show his homies there’s a way
Other than that flipping Yay
Bail his homie outta jail
Put a lawyer on his case
Throw a concert for the school
Show this that’s it cool
Throw some candy on the cadi
Chuck the duece and act a fool
Man it feels good when it happens like that
Two days from going back to selling crack, yes sir
Hip hope has saved my life
Tradução da letra
Este aqui vai para fora.
Ao meu amigo com o sonho
Sabes o que quero dizer
Ele disse que eu escrevo o que vejo
Escreva para corrigir
Não gosto de onde estou
Eu gostaria de fazer como
As vistas na TV
A grande vida
Tão agradável e fácil
Vês, ainda podes morrer disso.
Mas é melhor do que não estar vivo das correias.
Acordado
Um caderno mead e um Bic que clica
Quando é empurrado e uma batida maluca
É uma pista fraca.
Que recebeu na semana passada
porque toda a gente na loja
Era como se fosse aquele calor
Uma mistura pesada de baixo com uma amostra dos anos 70.
Com um gancho lixado que foi
EMPILHEM ESSE QUEIJO.
Alguma coisa alguma coisa alguma coisa
EMPILHEM ESSE QUEIJO.
Mãe irmã prima
EMPILHEM ESSE QUEIJO.
Ele não conseguia pensar em nada.
EMPILHEM ESSE QUEIJO.
Ele recusa o bloqueio dos escritores beat.
Chorando do quarto ao lado um bebê em necessidade
De alguns pampers e alguma comida e um lugar para dormir
Isso mais um Cadillac preto no D'S.
É o que o mantém no caminho certo para ser um grande MC.
Reps Northside então ele embala as tranças
1100 amigos na página do myspace
Stack that cheese got setecentos plays
O produtor obrigou-o a tirá-lo.
Disse que tinha de pagar.
Campeão Open mic 2 semanas seguidas
Ex boy with a boy flow
Brilha como o Leroy devias ver o rapaz ter um pai a cumprir prisão perpétua e um irmão na fila
O melhor homie da sepultura
Esfarrapado na gaiola
O Minutemaid fez a mãe trabalhar como uma escrava.
# Down baby momma who he really had to honor
porque ela era a maior fã dele.
Até mesmo deixá-lo usar o Honda
Ir a Dallas foi abrir-se para amadores.
Deixa-o ficar com o cartão de débito dela.
Para poder pôr gasolina, Disse-lhe que, quando entrasse, ia levá-la para a galeria.
Compra-lhe tudo menos os manequins.
Seu homem chamado disse: "seu tempo pode ser agora»
Eles jogaram o teu "freestlye" sobre "limpa-me para baixo"»
Tocaram duas vezes.
Disse que podia ser coroado
Como a melhor coisa fora da H-TOWN em um tempo
Ele pegou no filho com um grande sorriso
Rapou cada palavra para o recém-nascido
Depois pousou-as e voltou para a cozinha.
Põe outro ritmo e volta para a missão.
Para tirar a mãe do capô
Põe-na algures na floresta.
Mantém a mulher dele bonita.
Fá-la rolar como devia
Mostra aos amigos dele que há uma maneira
Para além do flipping Yay.
Tirar o amigo da prisão.
Ponha um advogado no caso dele.
Dar um concerto para a escola
Mostra isto que é fixe
Atira doces para o cadi.
Chuck, o duece e faz-te de parvo.
Sabe bem quando acontece assim.
Dois dias para voltar a vender crack, Sim Senhor.
A esperança salvou-me a vida.