Lupe Fiasco — Cold War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold War" de Lupe Fiasco.
Letra
At my brother’s Janazah
Tears stained sunglassses
A Salat with no bows
Pallbearer carry you to the car now
Chilly day, Mosque on 96 and 3rd
New York City way, me and Jay never left my side
Rest like that picture with your pride
Who look just like.
Now the city looks less bright
Brooklyn looking less special
Don’t carry the same weight
As when you were on this level
You: work in progress from 40 projects, God bless
An inspiration and a king
They won’t know what I mean but this one 'bout to spring
Protect it with every feather on the wings
So even when it hurts, you’ll never feel a thing
Said it’s a cold cold war
Ain’t nobody wins like the government
In the U.S.S.R
Cause this is all for shares
Nobody cares
Who you think you are
And you can fight it, but there’s no defense
For what things are
Baby grab a jacket
It’s a cold, cold…
Let me clarify the chorus
And what my cold war is Cause the complexity is enormous
Using one of my greatest losses with eyes like faucets
To reinforce every single word that I talk with
Something about losing things, human beings
That reduces things to their most elementary
Find yourself where you never meant to be With the energy of memories
That’s the soul force of what’s behind killing me Finding pleasure in the pains
Like finding desert in the rain
Twisted: how this world can drive you masochistic
Question if I’m over it Or if I’m numb because I’m closureless
Or my closure’s that we all gotta go and shit
Rendered emotionless but moving at the speed of running over it Still happy that I opened it In the studio writing these words, one after another
In memorial of my brother
As you listen to the album with
Nothing on the cover
I imagine that he hovers
In the back of his chair
Floating right there in the air
Nodding his head to the music, I slightly lose it Ask why do I put myself through this
Crack a smile, look up at the file
The waveforms on the screen of me tryna tell you what I mean
But I feel that it’s all lost, or maybe that it’s all gotta cross
Happy with his dedicated song
But now he’s all gone
But he was never there, cause
He was everywhere, nowhere and down here
Maybe on that judgement day, rise up We’ll both open our eyes up, climb up Hoping God forgives us for our tendencies
Wipes away our cool young histories
Ride around, you know what I’m saying
All over the world right? I mean, everywhere
I mean we just disappear and just come back
I feel like we can just put him anywhere
He’d find his way back home, y’know’m saying
Another random thing’s that consequence to me But maybe to you, not much
But with that said, the reason behind me Why I do what I does, love
Just riding around bumping that, uh Either Jay or Nas, or me
I used to tell him like «yeah you alright»
But you ain’t fucking with my man
It was always like that, so Drop a little for you, let it bump
This that Esco music, it’s that Esco music
Bumping with my Esco music, that raw
See you on the other side, As-Salamu Alaykum
Tradução da letra
Na Janazah do meu irmão.
Lágrimas manchadas de óculos de sol
Um Salat sem arcos
O carregador de caixão leva-te para o carro agora.
Dia frio, Mesquita nos dias 96 e 3
New York City way, eu e o Jay nunca saímos do meu lado.
Descansa como essa imagem com o teu orgulho
Que se parecem.
Agora a cidade parece menos brilhante
Brooklyn parece menos especial
Não carregues o mesmo peso
Como quando estavas a este nível
Você: Trabalho em progresso a partir de 40 projetos, Deus abençoe
Uma inspiração e um rei
Eles não vão perceber o que quero dizer, mas este está prestes a nascer.
Protege-o com todas as penas nas asas
Por isso, mesmo quando dói, nunca sentirás nada.
Disse que é uma guerra fria.
Ninguém ganha como o governo
Nos EUA.
Porque isto é tudo por acções
Ninguém se importa.
Quem pensas que és
E podes lutar contra isso, mas não há defesa.
Para o que as coisas são
Querida, pega num casaco.
É frio, frio…
Deixe-me esclarecer o refrão.
E o que é a minha guerra fria porque a complexidade é enorme
Usando uma das minhas maiores perdas com olhos como torneiras
Para reforçar cada palavra com que falo
Algo sobre perder coisas, seres humanos
Isso reduz as coisas à sua mais elementar
Encontra-te onde nunca quiseste estar com a energia das memórias
Essa é a força da alma do que está por trás de me matar. encontrar prazer nas dores.
Como encontrar o deserto na chuva
Twisted: how this world can drive you masochistic
Pergunta - me se já ultrapassei isso ou se estou dormente porque não tenho mais nada.
Ou o meu desfecho é que todos temos de ir e cagar.
Renderizado sem emoção, mas movendo-se à velocidade de correr sobre ele ainda feliz que eu abri-lo no estúdio escrevendo estas palavras, um após o outro
Em memória do meu irmão
Enquanto você ouve o álbum com
Nada na capa.
Imagino que ele paire
Na parte de trás da cadeira dele.
A flutuar no ar
Acenando-lhe com a cabeça para a música, eu ligeiramente perdê-la Pergunta Por Que eu me colocar através deste
Sorri, olha para o ficheiro.
As formas de onda na tela de me tryna dizer o que quero dizer
Mas sinto que está tudo perdido, ou talvez que tudo tenha de passar
Feliz com a sua canção dedicada
Mas agora ele desapareceu.
Mas ele nunca esteve lá, porque
Ele estava em todo o lado, em lado nenhum e aqui em baixo.
Talvez nesse dia de julgamento, nos levantemos, ambos abriremos os olhos, subiremos na esperança de que Deus nos perdoe pelas nossas tendências.
Apaga as nossas jovens histórias fixes
Anda por aí, sabes o que estou a dizer
Em todo o mundo, certo? Quero dizer, em todo o lado.
Desaparecemos e voltamos.
Sinto que podemos pô-lo em qualquer lado.
Ele encontraria o caminho de volta para casa, sabes?
Outra coisa Aleatória é essa consequência para mim, mas talvez para ti, não muito.
Mas com isso dito, a razão por trás de mim porque faço o que faço, amor
Só a andar por aí a bater com aquele, ou o Jay, ou o Nas, ou eu.
Eu costumava dizer - lhe:»
Mas não estás a brincar com o meu homem.
Foi sempre assim, por isso deixa cair um pouco para ti, deixa bater
Esta é a música Esco, é a música Esco
A bater com a minha música Esco, aquela crua
Vejo - te do outro lado, como-Salamu Alaykum