Lupe Fiasco — Brave Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brave Heart" de Lupe Fiasco.
Letra
May the Lord have mercy on my soul
Forgive me for my fetishes, my purchases, my clothes
Allow me to catch my rhythm so the nervousness just goes
That’s why I sound so certain in my verses and my flows
The verbiage just gets merciless this wordsmithness just rolls
I’ve tuned into my pertinence, my purposes, my goals
The feeling when you realize you’ve been working for your foes
And the curtains have just opened and they worthlessness exposed
You remember where you came from, where the purses was stole
There was nothing in the oven and just work up on the stove
And you blossomed from the bottom, yeah, you worked with it and rose
From nothing to a dozen and a gardener now there grows
Tell 'em!
Courage under fire, gave me a brave heart (That's me)
Courage under fire, gave me a brave heart
(Yessir)
Brave heart
(Yeah I got that) Brave heart
(You know) Brave heart
May the Lord have mercy on my soul
Like shows keep cushion where I land
Keep the devil off my heels
But please keep me on my toes
Like a reposessor checking for everything I drove
Like I owe, but I don’t
Paid my dues from the go Doing donuts in the door, keep my shoes on the floor
Revered by the rich, plus approved by the poor
I guess it’s better when they sniff it
(I've been sped up where they sniff it)
And screwed up where they pour
See I flew so way up high
And I SCUBA’d way down low
Put the top down on my fears
Put the roof up on my woes
I dropped that food and liquor to put you up on my stove
They shoplifted and stole
That just let me know they know
That was Lupe #1 now this version #4
And I still feel like a virgin me versus the globe
From the surface to the cove
I took on the biggest wave
And I surfed it to the shore with no pomade in my fro
Took the wood from the slave ships and furnished my abode
That boat is now my bed, desk, dressers and my drawers
Now that’s a house of pain!
Plus I use nooses when I hang up all my clothes
Couldn’t change up if I chose
That’s me May the lord have…
Mercy on my soul
Tradução da letra
Que o Senhor tenha piedade da minha alma
Perdoa - me pelos meus fetiches, as minhas compras, as minhas roupas.
Deixa-me apanhar o ritmo para o nervosismo ir
É por isso que pareço tão certo nos meus versos e nos meus fluxos
O palavreado fica impiedoso esta palavra rola
Sintonizei a minha pertinência, os meus propósitos, os meus objectivos.
O sentimento quando te apercebes que tens trabalhado para os teus inimigos
E as cortinas acabaram de se abrir e foram expostas à inutilidade.
Lembras-te de onde vieste, de onde as bolsas foram roubadas?
Não havia nada no forno e trabalha no fogão.
E floresceste do fundo, Sim, trabalhaste com ele e a rose
Do nada a uma dúzia e um jardineiro agora cresce
Diz-lhes!
Coragem debaixo de fogo, deu-me um coração corajoso (que sou eu)
Coragem debaixo de fogo, deu-me um coração corajoso
(Simsir))
Coração corajoso
Coração corajoso
Coração corajoso
Que o Senhor tenha piedade da minha alma
Como os espectáculos guardam a almofada onde aterro
Mantém o diabo longe dos meus calcanhares
Mas, por favor, mantém-me alerta.
Como um repositor a verificar tudo o que conduzi.
Como se estivesse em dívida, mas não estou.
Paguei as minhas dívidas desde o início a fazer donuts na porta, a manter os meus sapatos no chão.
Reverenciado pelos ricos, mais aprovado pelos pobres
Acho que é melhor quando o cheiram.
Fui acelerado onde o cheiram)
E estragaram tudo onde despejam
Voei tão alto
E mergulhei muito baixo
Põe a capota sobre os meus medos
Põe o telhado sobre as minhas aflições
Deixei cair a comida e a bebida para te pôr no meu fogão.
Roubaram e roubaram.
Isso só me diz que eles sabem
Era o Lupe # 1 agora esta versão #4
E ainda me sinto virgem contra o globo
Da superfície à enseada
Eu aceitei a maior onda
E surfei-o até à costa sem pomada no meu fro.
Tirou a madeira dos navios de escravos e forneceu a minha morada.
Aquele barco agora é a minha cama, Secretária, cómodas e gavetas.
Isso é que é uma casa de dor!
Além disso, Uso Mangueiras quando penduro todas as minhas roupas.
Não poderia mudar se eu escolhesse
Sou eu, que o Senhor tenha…
Piedade da minha alma