Lupe Fiasco — Beautiful Lasers (2 Ways) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beautiful Lasers (2 Ways)" de Lupe Fiasco.
Letra
There’s only 2 ways out of here
You’re way too late, you’ll be trapped here forever
There’s only 2 ways out of here
One’s through the door, the other’s through me
Sometimes living in a world like this
It’s pretty hard not to go insane
Not pretty if you don’t comply
Pretty easy if you don’t complain
Stand there like you don’t feel pain
No tears in the face of defeat
Pretend til the end that you don’t fear change
Don’t admit that your faith is weak
Don’t say that you feel like dying
Life’s hard then it feels like diamonds
Your home’s just far too gone
Much too late to even feel like trying
Can’t understand what I’m saying
Can’t figure out what I’m implying
If you feel you don’t wanna be alive
You feel just how I am
I’m on the dark side
And you can’t come find him
How when it’s light all around you
Yeah, But it’s dark all inside him
No winners when it’s me against me
One of us just ain’t gonna survive
My heart been broke for a while
Your’s been the one keepin' me alive
There’s only 2 ways out of here
You’re way too late, you’ll be trapped here forever
There’s only 2 ways out of here
One’s through the door, the other’s through me
This world is such a fucked up place
My mind’s such a fucked up shape
Everything down here sucks
Maybe what’s up there is great
We all gotta go one day
I just wanna cut to the chase
I wanna stop these nightmares
I just wanna touch your face
All you see is all my feats
All I see is all my flaws
All I hear is all my demons
Even through your applause
All you see is all my flights
Well all I see is all my falls
All you see is all my rights
All I see is all my wrongs
Door keep telling me to fight
Gun on my table telling me to come on
Telling me to to put him inside my hand
Then put it up right next to my dome
Door keep telling me to find a reason
Anything to keep me from squeezing
Simplest things, yea you really like summer
You really like music, you really like reading
Love! I can’t win if it’s me against me
One of us ain’t gonna survive
And my heart been broke for a while
Yours been the one keepin' me alive
Yours been the one keepin' me alive
Yours been the one keepin' me alive
There’s only 2 ways out of here
You’re way too late, you’ll be trapped here forever
There’s only 2 ways out of here
One’s through the door, the other’s through me
Tradução da letra
Só há duas maneiras de sair daqui.
Chegaste tarde demais, ficarás preso aqui para sempre.
Só há duas maneiras de sair daqui.
Um passa pela porta, o outro passa por mim.
Às vezes viver num mundo como este
É muito difícil não enlouquecer.
Não é bonito se não obedeceres.
Muito fácil se não te queixares
Fica aí como se não sentisses dor
Sem lágrimas diante da derrota
Finge até ao fim que não tens medo da mudança
Não admitas que a tua fé é fraca
Não digas que te apetece morrer
A vida é dura então parece diamantes
A tua casa já foi longe demais
Demasiado tarde para me sentir a tentar
Não percebo o que estou a dizer.
Não consigo perceber o que estou a insinuar.
Se sentes que não queres estar vivo
Sentes como eu sou
Estou no lado negro
E não podes encontrá-lo.
Como quando há luz à tua volta
Sim, mas está escuro dentro dele.
Sem vencedores quando sou eu contra mim
Um de nós não vai sobreviver.
O meu coração está partido há algum tempo.
Tens sido tu a manter-me vivo
Só há duas maneiras de sair daqui.
Chegaste tarde demais, ficarás preso aqui para sempre.
Só há duas maneiras de sair daqui.
Um passa pela porta, o outro passa por mim.
Este mundo é um lugar tão fodido.
A minha mente está tão lixada.
Tudo aqui em baixo é uma porcaria.
Talvez o que há lá em cima seja óptimo.
Todos temos que ir um dia
Só quero ir directo ao assunto.
Quero acabar com estes pesadelos.
Só quero tocar na tua cara.
Tudo o que vês são os meus feitos.
Tudo o que vejo são os meus defeitos
Tudo o que ouço são os meus demónios
Mesmo através dos aplausos
Tudo o que vês são os meus voos
Tudo o que vejo são as minhas quedas
Tudo o que vês são todos os meus direitos.
Tudo o que vejo são os meus erros
A porta continua a dizer-me para lutar.
Arma na minha mesa a dizer-me para vir.
A dizer - me para o pôr na minha mão
Então põe-no mesmo ao lado da minha cúpula.
A porta continua a dizer-me para encontrar uma razão.
Qualquer coisa para me impedir de apertar
As coisas mais simples, gostas mesmo do verão.
Gostas mesmo de música, gostas mesmo de ler.
Amor! Não posso ganhar se for eu contra mim
Um de nós não vai sobreviver.
E o meu coração está partido há algum tempo
O teu foi o que me manteve vivo.
O teu foi o que me manteve vivo.
O teu foi o que me manteve vivo.
Só há duas maneiras de sair daqui.
Chegaste tarde demais, ficarás preso aqui para sempre.
Só há duas maneiras de sair daqui.
Um passa pela porta, o outro passa por mim.