Lunik — Her Name letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Her Name" de Lunik.
Letra
for years she didn’t have a name
she needs me to give it back to her
neither does she have a face
but I feel as though I know her well
she’s younger than me, but buried so deep
what is she doin' in my dream?
she waits for me to solve her mystery
but how could I guess her name?
the distance between us fills the air
and I don’t remember
she sheds a tear — it fills the air
but I don’t remember
I hear her voice — it fills the air
but I can’t remember her name
I don’t remember her name
breath of a dirty kid, bones of glass
she’s keeping mum — her belly full of hate
consciously hiding from her past
I can’t leave her to her fate
I’m the one to help
she’s bleeding — giving me the feeling
hat it’s my duty to dry her blood away
how can I guess her name?
a heart covered by footprints and scars
it’s insane
I can’t believe what she’s showin' me who’s the one to blame?
oh those memories
repression is a way to survive
suddenly I remember her name
but I shudder to return it I don’t wanna share it…
I don’t wanna share
it’s mine
no, I don’t wanna share it It’s mine
I don’t wanna share
it’s mine
no, I don’t wanna share it now I remember her name
now I remember
and I try… to forget again
Tradução da letra
durante anos, ela não tinha nome.
ela precisa que lho devolva.
nem tem cara.
mas sinto que a conheço bem.
ela é mais nova que eu, mas enterrada tão profundamente
o que está ela a fazer no meu sonho?
ela espera que eu resolva o seu mistério
mas como poderia adivinhar o nome dela?
a distância entre nós enche o ar
e não me lembro
ela derrete uma lágrima-enche o ar
mas não me lembro.
Ouço a voz dela-enche o ar
mas não me lembro do nome dela.
Não me lembro do nome dela.
o hálito de um miúdo Sujo, ossos de vidro
ela está a manter — se calada. a barriga cheia de ódio.
conscientemente a esconder-se do seu passado
Não posso deixá-la ao seu destino.
Sou eu que vou ajudar.
ela está a sangrar-a dar-me a sensação
é meu dever secar-lhe o sangue
Como posso adivinhar o nome dela?
um coração coberto por pegadas e cicatrizes
é uma loucura.
Não acredito no que ela me está a mostrar. quem é o culpado?
Oh essas memórias
a repressão é uma forma de sobreviver.
de repente lembro-me do nome dela.
mas tremo ao devolvê-lo. não quero partilhá-lo.…
Não quero partilhar
é meu.
Não, Não quero partilhar. é meu.
Não quero partilhar
é meu.
Não, Não quero partilhar agora lembro-me do nome dela.
agora lembro-me
e tento esquecer-me outra vez.