Lunik — Backup letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Backup" de Lunik.
Letra
I just went through a hard time, weeks and months in blue
now I’m feeling better, so I need to thank you
‘cause you gave me strength, and honestly I think:
I wouldn’t have made it without you
I felt secure cause I knew you are there for me and if I drank to much you said: let it be and if I called you — anytime
I knew you‘d pick up the phone
you bear my bad moods till the end
and I want you to know: you’re my best friend
thank you
it feels so right to know you’re on my side
I know I was repeating a hundred times or more
the same stuff and you listened, you never got bored
sometimes we just sat in silence
and even then I felt you understood
you bear my bad moods till the end
and I want you to know: you’re my best friend
thank you
it feels so right to know you’re on my side
if you ever need somebody by your side
if you’re feeling lonely
don’t hesitate to call me I will run
‘cause we all need some backup
you bear my bad moods till the end
(and) I want you to know: you’re my best friend
you share my troubles till the end
when everyone is leaving, you stay, you comprehend
thank you
it feels so right to know you’re on my side
Tradução da letra
Passei por momentos difíceis, semanas e meses de azul.
agora sinto-me melhor, por isso preciso de te agradecer.
porque me deste força, e honestamente acho que:
Não teria conseguido sem ti.
Senti-me seguro porque sabia que estavas lá para mim e se bebesse muito disseste: deixa estar e se te ligasse a qualquer hora
Eu sabia que ias atender o telefone.
carregas os meus maus humores até ao fim
e quero que saibas que és o meu melhor amigo.
obrigado.
sabe tão bem saber que estás do meu lado.
Eu sei que estava a repetir centenas de vezes ou mais.
as mesmas coisas e tu ouviste, nunca te aborreceste
às vezes sentávamo-nos em silêncio.
e mesmo assim eu senti que você entendeu
carregas os meus maus humores até ao fim
e quero que saibas que és o meu melhor amigo.
obrigado.
sabe tão bem saber que estás do meu lado.
se alguma vez precisares de alguém ao teu lado
se te sentes só
não hesite em chamar - me. eu vou correr.
porque todos precisamos de reforços.
carregas os meus maus humores até ao fim
quero que saibas que és o meu melhor amigo.
partilhas os meus problemas até ao fim
quando todos se vão embora, tu ficas, tu compreendes.
obrigado.
sabe tão bem saber que estás do meu lado.