Lunetia — Ecila letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ecila" de Lunetia.
Letra
Oh boy
Today is gone again
I’m left in yesterday
My tomorrow is bit shorter than yours, i guess
The sun is rising up to tell my life is new
Such a lovely lie he says
I squint my eyes
We are given an equal start (in life and everyday)
Did you ever sing like this before? whoa, whoa
Like you’ll die, you shall die tomorrow
Sing now whoa, whoa
Hear us from the looking glass
Dear, dear
I shall be too late
I’m still lost in yesterday
(Am I the only one that cant reach today?)
Dry me
If I plunge head first into the pool of tears
(Will I be the only one to drown here?)
Why are we not given an equal end and stage like theirs?
Not everything goes according to script
I’ll keep talking to them with this throat they’ve ripped
He may write sad stories
But it’s hilarious
Cause it sometimes winds up as mere scenarios
We are given an equal start
And i’ve been feeling good so far
We are given an equal start
And i’ve been feeling good
Did you ever sing like this before? whoa whoa
Like you’ll die, you shall die tomorrow
Sing now whoa whoa
I would certainly not want to turn the clock back
I would never let any regrets stay to flashback
I would certainly not want to turn the clock back
I would never let any regrets stay to flashback
Tradução da letra
Oh, rapaz.
Hoje se foi de novo
Fiquei lá ontem.
O meu amanhã é um pouco mais curto que o teu, acho eu.
O sol está a nascer para dizer que a minha vida é nova.
Que bela mentira ele diz
Eu olho fixamente
É-nos dado um começo igual (na vida e no dia-a-dia)
Já alguma vez cantaste assim? whoa, whoa
Como morrerás, morrerás amanhã.
Canta agora whoa, whoa
Ouve - nos do espelho
Querida, querida
Chegarei tarde demais.
Ainda estou perdido ontem.
(Sou o único que não pode chegar hoje?)
Seca-me
Se eu mergulhar a cabeça primeiro na piscina das lágrimas
Serei o único a afogar-me aqui?)
Por que não nos é dado um fim e um palco iguais como o deles?
Nem tudo vai de acordo com o script
Vou continuar a falar com eles com esta garganta que eles rasgaram.
Ele pode escrever histórias tristes.
Mas é hilariante.
Porque às vezes acaba como meros cenários
É-nos dado um começo igual
E tenho-me sentido bem até agora
É-nos dado um começo igual
E tenho-me sentido bem
Já alguma vez cantaste assim? whoa whoa
Como morrerás, morrerás amanhã.
Sing now whoa whoa
Eu certamente não gostaria de voltar o relógio para trás
Nunca deixaria que nenhum arrependimento ficasse para recordar
Eu certamente não gostaria de voltar o relógio para trás
Nunca deixaria que nenhum arrependimento ficasse para recordar