Lunar Path — Nothing to Regret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothing to Regret" de Lunar Path.
Letra
Hope you’ll break your fist.
Then we can agree, that we disagree and all this will end in tears.
Soon, you’ll release the wolves, feed me to the worms.
This fight is on, so raise your arms and…
…I will bring you down! Stand my ground this time!
Call me what you will, but I’ve got nothing to regret!
See through your hurtful lies, they wont mean a thing.
But I wont forget, as I’ve got nothing to regret!
Oh, you got your pain but no bullet wounds to show.
So who is to blame?
Soon, you’ll release the wolves, feed me to the worms.
This fight is on, so raise your arms and…
…I will bring you down! Stand my ground this time!
Call me what you will, but I’ve got nothing to regret!
See through your hurtful lies, they wont mean a thing.
But I wont forget, as I’ve got nothing to regret!
Raise up your guns, reload again,
empty your clip inside my dead heart.
Now see if I care, if i just budge an inch for you.
You, you took my life, you took it all,
kill me before I change my mind.
It wont hurt so bad if you don’t love me!
(Guitar solo: Tuukka Nurmi-Aro)
High praises for the lost,
see through your facade,
call you what you are.
Don’t you have the guts? So, will you go through with this?
See, now just as I thought, I am stronger than you so raise up your arms.
Now you’re the one that’s scared, knowing what will come.
Tables turn around, this time.
I will bring you down! Stand my ground this time!
Call me what you will, but I’ve got nothing to regret!
See through your hurtful lies, they wont mean a thing!
But I wont forget, as I’ve got nothing to regret!
Tradução da letra
Espero que partas o punho.
Então podemos concordar, que discordamos e tudo isto acabará em lágrimas.
Em breve, libertarás os lobos, dar-me-ás de comer aos vermes.
Esta luta continua, por isso levantem os braços e…
... Vou derrubar-te! Mantém-te firme desta vez!
Chama-me o que quiseres, mas não tenho nada de que me arrepender!
Vê através das tuas mentiras ofensivas, elas não significam nada.
Mas não me vou esquecer, porque não tenho nada de que me arrepender!
Tens a tua dor, mas não tens ferimentos de bala para mostrar.
Então, de quem é a culpa?
Em breve, libertarás os lobos, dar-me-ás de comer aos vermes.
Esta luta continua, por isso levantem os braços e…
... Vou derrubar-te! Mantém-te firme desta vez!
Chama-me o que quiseres, mas não tenho nada de que me arrepender!
Vê através das tuas mentiras ofensivas, elas não significam nada.
Mas não me vou esquecer, porque não tenho nada de que me arrepender!
Levantem as armas, recarreguem outra vez.,
esvazia o teu carregador dentro do meu coração morto.
Agora vê se me importo, se me mexer um centímetro por ti.
Tu tiraste - me a vida, tiraste-me tudo.,
mata-me antes que mude de ideias.
Não vai doer tanto se não me amas!
(Solo de guitarra: Tuukka Nurmi-Aro)
Louvores pelos perdidos,
vê através da tua fachada,
chamar-te o que és.
Não tens coragem? Então, vais em frente com isto?
Como eu pensava, sou mais forte do que tu, levanta os braços.
Agora és tu que tens medo, sabendo o que virá.
As mesas dão a volta, desta vez.
Vou derrubar-te! Mantém-te firme desta vez!
Chama-me o que quiseres, mas não tenho nada de que me arrepender!
Vejam através das vossas mentiras ofensivas, elas não significam nada!
Mas não me vou esquecer, porque não tenho nada de que me arrepender!