Lunar Path feat. Tuomas Saukkonen & Antti Leskinen — Drag Me Down to Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drag Me Down to Hell" de Lunar Path feat. Tuomas Saukkonen & Antti Leskinen.
Letra
I knew you’d stab my back if you just had the chance.
I knew you’d try to twist my arm off if you’d have the strength.
So push, your nails! You’d love to lick my tears!
I’ll cry, I’ll cry a river full of blood!
The final resolution!
The judgement bell, all wishing well, you’ll have to drag me down to hell!
No turning back, no matter of fact, I’ll have to take you with me!
No lies to tell, no soul to sell, you’ll have to drag me down to hell!
Still swinging free down from a tree, you’ll have to cut me down then!
It’s way to early to say prayers for the dead.
You have apparently a head-start you smiling sack of shit.
So push, your nails! You’d love to lick my tears!
I’ll cry, I’ll cry a river full of blood!
The final resolution!
The judgement bell, all wishing well, you’ll have to drag me down to hell!
No turning back, to matter of fact, I’lll have to take you with me!
No lies to tell, no soul to sell, you’ll have to drag me down to hell!
Still swinging free, down from a tree, you’ll have to cut me down then!
See, my pretty please, with no more arms how can you clap, the devils tune?
Your feet are numb, your eyes are not where they should be,
so how can you see where you are? Feel anything when I am standing on…
(Guitar solo: Antti Leskinen)
The final resolution!
The judgement bell, all wishing well, you’ll have to drag me down to hell!
No turning back, to matter of fact, I’ll have to take you with me!
No lies to tell, no soul to sell, you’ll have to drag me down to hell!
Still swinging free down from a tree, you’ll have to cut me down then!
Tradução da letra
Sabia que me apunhalarias pelas costas se tivesses oportunidade.
Sabia que tentarias arrancar-me o braço se tivesses força.
Por isso, empurra as unhas! Adorarias Lamber as minhas lágrimas!
Vou chorar, vou chorar um rio cheio de sangue!
A resolução final!
O sino do julgamento, todos a desejar bem, vão ter de me arrastar para o inferno!
Não há volta a dar, na verdade, vou ter de te levar comigo!
Sem mentiras para contar, sem alma para vender, vais ter de me arrastar para o inferno!
Ainda a balançar para baixo de uma árvore, vais ter de me cortar!
É muito cedo para rezar pelos mortos.
Parece que tens um avanço, seu monte de merda sorridente.
Por isso, empurra as unhas! Adorarias Lamber as minhas lágrimas!
Vou chorar, vou chorar um rio cheio de sangue!
A resolução final!
O sino do julgamento, todos a desejar bem, vão ter de me arrastar para o inferno!
Não há volta a dar, na verdade, vou ter de te levar comigo!
Sem mentiras para contar, sem alma para vender, vais ter de me arrastar para o inferno!
Ainda a balançar, a descer de uma árvore, vais ter de me cortar!
Vês, meu querido por favor, sem mais braços como podes bater palmas, os devils sintonizam?
Os teus pés estão dormentes, os teus olhos não estão onde deviam estar.,
então, como podes ver onde estás? Sinta qualquer coisa quando eu estiver de pé…
(Solo de guitarra: Antti Leskinen)
A resolução final!
O sino do julgamento, todos a desejar bem, vão ter de me arrastar para o inferno!
Não há volta a dar, na verdade, vou ter de te levar comigo!
Sem mentiras para contar, sem alma para vender, vais ter de me arrastar para o inferno!
Ainda a balançar para baixo de uma árvore, vais ter de me cortar!