Lùnapop — Niente di più letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niente di più" de Lùnapop.
Letra
Quello che volevo, come sempre non c'è!
Solo un po' d'amore che diventa polvere
che almeno fosse stata magica, la buttavo su di te...
e invece in mano ho una lettera, due rose
e una canzone ancora da scrivere...
E non mi riesce facile parlare di questo
sopratutto adesso, sopratutto adesso che non c'è... che non c'è...
Sarebbe molto più bello, per non dire stupendo
tornare a dirti, quanto ancora ce n'è di bene per te... di bene per te...
Ma in fondo fa lo stesso, in fondo quello che voglio
è che tu sia contenta, vederti sorridere...
e niente di più...
E invece tu dici che non hai più voglia di me,
e invece tu dici che non hai più tempo per me...
più tempo per me...
Quello che volevo, come sempre non c'è!
Solo un po' d'amore che diventa polvere
che almeno fosse stata magica, la buttavo su di te...
e invece in mano ho una lettera, due rose
e una canzone ancora da scrivere...
E non mi riesce facile parlare di questo
sopratutto adesso, sopratutto adesso che non c'è... che non c'è...
Sarebbe molto più bello, per non dire stupendo
tornare a dirti, quanto ancora ce n'è di bene per te... di bene per te...
Ma in fondo fa lo stesso, in fondo quello che voglio
è che tu sia contenta, vederti sorridere...
e niente di più..
Tradução da letra
O que eu queria, como sempre não há!
Apenas um pouco de amor que se transforma em pó que pelo menos era mágico, Atirei-o para cima de ti...
e em vez disso tenho uma carta na minha mão, duas rosas e uma canção ainda por escrever...
E não posso falar facilmente sobre isto, especialmente agora, especialmente agora que não está lá... isso não está aí...
Seria muito melhor, para não dizer maravilhoso voltar para te dizer, quanto mais é bom para ti... que bom para ti...
Mas basicamente faz o mesmo, basicamente o que eu quero é que sejas feliz, que te vejas sorrir...
e nada mais...
Em vez disso, dizes que já não me queres, e em vez disso dizes que já não tens tempo para mim...
mais tempo para mim...
O que eu queria, como sempre não há!
Apenas um pouco de amor que se transforma em pó que pelo menos era mágico, Atirei-o para cima de ti...
e em vez disso tenho uma carta na minha mão, duas rosas e uma canção ainda por escrever...
E não posso falar facilmente sobre isto, especialmente agora, especialmente agora que não está lá... isso não está aí...
Seria muito melhor, para não dizer maravilhoso voltar para te dizer, quanto mais é bom para ti... que bom para ti...
Mas basicamente faz o mesmo, basicamente o que eu quero é que sejas feliz, que te vejas sorrir...
e nada mais..