Lunachicks — The Day Squid's Gerbil Died letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Day Squid's Gerbil Died" de Lunachicks.
Letra
The day Squid’s gerbil died gerbil died gerbil died
The day Squid’s gerbil died
He was D.O.A. D.O.A. D.O.A.
He was D.O.A.
Don’t do it! No!
Doggy’s not supposed to chase him around at all
Squid put the dog gate up So he couldn’t get to the third floor
But doggy pushed it down and chased the gerbil all around,
Chased him in circles, from noon until four
Don’t do it! No!
Don’t do it! No!
She had to take care of him during Spring vacation,
Came in from playing one day
And he was dead on location
A gerbil stiff as a board
Staring blankly at the world
Now he wont play on his wheel anymore
Licking Sniffing, Pawing, Snorting, Pissing, Shitting,
Jumping, Drooling, Growling, Chasing, Staring, Digging,
No Means No Means No!
Licking Sniffing, Pawing, Snorting, Pissing, Shitting,
Jumping, Drooling, Growling, Chasing, Staring, Digging,
No Means No Means No!
The day Squid’s gerbil died gerbil died gerbil died
The day Squid’s gerbil died
He was D.O.A. D.O.A. D.O.A.
He was D.O.A.
The day Squid’s gerbil died, Oh my god, how she cried
Don’t do it! No!
Don’t do it! No!
A little later on in life came a gerbil couple
They got together, had some babies
but then came trouble Daddy gerbil bit their heads off
Squid came too late to pull him off
More gerbil funerals, without heads they would rot
Licking Sniffing, Pawing, Snorting, Pissing, Shitting,
Jumping, Drooling, Growling, Chasing, Staring, Digging,
No Means No Means No!
Licking Sniffing, Pawing, Snorting, Pissing, Shitting,
Jumping, Drooling, Growling, Chasing, Staring, Digging,
No Means No Means No! No! No! No!
You’re a bad bad dog
And I told you not to do it
And I told you not to go You’re a bad bad dog
And I told you not to do it
Now you’re choking on a bone!
Tradução da letra
No dia em que o gerbilo da Lula morreu, o gerbilo morreu.
No dia em que o gerbilo da Lula morreu
Ele estava morto.
Ele estava morto.
Não faças isso! Não!
O cãozinho não devia andar atrás dele.
A lula levantou o portão do cão para não chegar ao terceiro andar.
Mas o cãozinho empurrou - o para baixo e perseguiu o gerbilo por todo o lado.,
Persegui-o em círculos, do Meio-dia até às quatro.
Não faças isso! Não!
Não faças isso! Não!
Ela teve de tomar conta dele durante as férias da Primavera.,
Veio de jogar um dia
E ele estava morto no local.
Um gerbilo duro como uma tábua
A olhar fixamente para o mundo
Agora ele não vai jogar mais no volante.
Lamber Cheirar, Apalpar, Cheirar, Mijar, Cagar,
Saltando, Babando, Rosnando, Perseguindo, Olhando, Cavando,
Não Significa Não Significa Não!
Lamber Cheirar, Apalpar, Cheirar, Mijar, Cagar,
Saltando, Babando, Rosnando, Perseguindo, Olhando, Cavando,
Não Significa Não Significa Não!
No dia em que o gerbilo da Lula morreu, o gerbilo morreu.
No dia em que o gerbilo da Lula morreu
Ele estava morto.
Ele estava morto.
No dia em que o gerbilo da Lula morreu, Oh meu Deus, como ela chorou
Não faças isso! Não!
Não faças isso! Não!
Um pouco mais tarde na vida veio um casal de gerbilos
Eles juntaram-se, tiveram alguns bebés.
mas depois veio o problema, o papá gerbil arrancou-lhes a cabeça.
A lula chegou tarde demais para o tirar de lá.
Mais funerais de gerbilo, sem cabeças apodreceriam.
Lamber Cheirar, Apalpar, Cheirar, Mijar, Cagar,
Saltando, Babando, Rosnando, Perseguindo, Olhando, Cavando,
Não Significa Não Significa Não!
Lamber Cheirar, Apalpar, Cheirar, Mijar, Cagar,
Saltando, Babando, Rosnando, Perseguindo, Olhando, Cavando,
Não Significa Não Significa Não! Não! Não! Não!
És um cão mau.
E eu disse-te para não o fazeres.
E eu disse-te para não ires és um cão mau.
E eu disse-te para não o fazeres.
Agora estás a sufocar num osso!