Luna Field — Witness of Delusion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Witness of Delusion" de Luna Field.
Letra
I am your thronged brute
and I will never see the necessity not to see me as such.
And I suspected the sun in me.
I want to spit on the extreme point from a boundless fact.
I lead a war in me and I will never see the necessity not to see a such.
I see myself as the witness, such witness of delusion:
And with regard to freedom: certainty is an illusion.
And I am the only way on such oh individual impartiality.
I want urge my troubles now against such deceitful conscious irony.
And I sailed in conflagration with lightships on the ocean to the wildest sun.
I didn`t see the shores of Atropos there, but I heard the soundings of alarm:
Never I will cease with this enlightened impetus.
Never I will impair such strong-willed intention. And never I will thrust aside
this actual fact.
I will never be such pitiful impression of an aim.
Never I will bound the actual thought in its distress
and never I will tolerate a life without struggle.
Never I will indulge in the tolerance of their urges.
I will never pray: «The pain is our plain!»
(´cause) I am the witness of an unbearable illusion — a desert chimera.
(´cause) I am the witness of a vacant delusion — a desert full of logic.
Tradução da letra
Eu sou o teu brutamontes.
e nunca verei a necessidade de não me ver como tal.
E suspeitei do sol em mim.
Quero cuspir no ponto extremo de um facto sem limites.
Lidero uma guerra em mim e nunca verei a necessidade de não ver tal.
Vejo-me como a testemunha, tal testemunha da ilusão:
E no que diz respeito à liberdade: a certeza é uma ilusão.
E eu sou a única maneira de ser imparcial.
Quero apelar aos meus problemas contra tal ironia consciente enganadora.
E navegei em conflagração com naves de luz no oceano até ao sol mais selvagem.
Não vi as margens de Atropos lá, mas ouvi os sons de alarme.:
Nunca vou parar com este impulso iluminado.
Nunca prejudicarei uma intenção tão determinada. E nunca me afastarei
este facto real.
Nunca serei uma impressão tão lamentável de um objectivo.
Nunca amarrarei o pensamento real na sua angústia
e nunca tolerarei uma vida sem luta.
Nunca permitirei a tolerância dos seus desejos.
Nunca rezarei: "a dor é a nossa planície!»
sou testemunha de uma ilusão insuportável, uma quimera do deserto.
sou o testemunho de uma ilusão vaga, um deserto cheio de lógica.