Luluc — Reverie on Norfolk Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reverie on Norfolk Street" de Luluc.
Letra
The sun comes in glowing on my bedroom wall
A staircase out the window, its shadow on the floor
Looking at the light and dust a pretty gold install
I can’t help but wonder, «Do you miss me at all?»
I can’t help but wonder, «Do you miss me at all?»
Schoolyard blues and dirty shoes kicking 'round the farm
City dreams calling out, «Leave it all behind!»
Some noise above it interrupts my quiet reverie
I can’t help but wonder, «Do you miss me at all?»
Down by the hidden creek around the bend
The willow leaves hanging down above our heads
All day we stayed until the sun went down
A constancy of horns and sirens call out the whole day
City valleys catch the sound and turn it up again
The sweetest little bird song somehow breaks through the din
I wonder if you and I will ever meet again
I can’t help but wonder if we’ll ever meet again
Lover, it wasn’t easy to pretend
Even the day you left I was just there as a friend
No, I never dreamed I’d let you go Once this was the biggest place now it just feels small, too
How can it be that I was ever scared of lovin' you
It was just the time I need for I am in amongst the blue
I guess, I could just confess, «I really needed you»
I guess, I could just confess, «I really needed you»
I guess, I could just confess, «I really needed you»
Tradução da letra
O sol brilha na parede do meu quarto
Uma escada pela janela, a sua sombra no chão
Olhando para a luz e poeira uma bela instalação de ouro
Não consigo deixar de pensar: "tens saudades minhas?»
Não consigo deixar de pensar: "tens saudades minhas?»
Jovens azuis e sapatos sujos a chutar pela quinta
Os sonhos da cidade gritam: "deixa tudo para trás!»
Algum barulho por cima interrompe o meu devaneio silencioso.
Não consigo deixar de pensar: "tens saudades minhas?»
Junto ao riacho escondido na curva
As folhas de salgueiro penduradas por cima das nossas cabeças
Todo o dia ficamos até o sol se pôr
Uma constância de chifres e sirenes gritam o dia todo
Os vales da cidade apanham o som e voltam a ligá-lo.
A canção mais doce dos passarinhos de alguma forma rompe o din
Será Que nos voltaremos a encontrar?
Não consigo deixar de pensar se nos voltaremos a encontrar.
Amor, não foi fácil fingir
Mesmo no dia em que te foste embora, eu estava lá como amigo.
Não, nunca imaginei deixar-te ir Uma vez que este fosse o maior lugar agora também parece pequeno.
Como pode ser que eu tenha tido medo de te amar
Era o tempo que eu precisava para eu estar no meio do azul
Acho que podia confessar que precisava mesmo de ti.»
Acho que podia confessar que precisava mesmo de ti.»
Acho que podia confessar que precisava mesmo de ti.»