LUKE — Sous Ton Regard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sous Ton Regard" de LUKE.
Letra
si c’est la vie qui caresse l’espoir,
si c’est la mort ou bien le gris d’un soir,
si c’est des reves et bien,
que l’on en creve
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
Dis moi ce qu’il y a sous tes ramparts,
Ces longs silences qui font qu’il est trop tard,
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
plus en plus fort)
Dis moi ce qu’il en coute de mentir au doute,
Et se blesser d’espoir,
Dis moi si l’on est libre quand rien de vibre,
Dis moi qu’il est trop tard,
Mais.
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
Est ce que c’est l’ete qui trinque,
Ou juste une feinte,
Est ce que c’est l’envie de tout,
De dire que l’on s’en fout,
(doucement)
De dire que l’on s’en fout,
Dis moi n’est tu qu’une ombre,
ou cette pluie de secondes,
si c’est le vide qui fait que rien ne gronde,
si c’est la mort ou bien la chute des corps,
si il y a du bruit dis moi «on s’enfuit»,
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
Dis moi qi tu est des notres,
Qu’on crache sur les autres,
Pour nous sortir de la,
Dis moi que la vie se vaut,
Et puis que ces mots sont plus beaux que moi,
Mais…
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
Dis moi ce qu’il y a sous ton regard,
Est ce que c’est l’ete qui trinque,
Ou juste une feinte,
Est ce que c’est l’envie de tout,
De dire que l’on s’en fout,
DIS MOI CE QU’il Y A !
sous ton regard…
Tradução da letra
se é a vida que acaricia a esperança,
se for a morte ou o cinzento de uma noite,
se é reves e bem,
vamos comer.
Diz-me o que está debaixo dos teus olhos,
Diz-me o que está debaixo dos teus olhos,
Diz-me o que está debaixo das tuas muralhas.,
Aqueles longos silêncios que chegam tarde demais,
Diz-me o que está debaixo dos teus olhos,
mais forte e mais forte)
Diga - me quanto custa mentir para duvidar,
E magoar-me com a esperança,
Diz - me se somos livres quando nada vibra,
Diz-me que é tarde demais.,
Mas.
Diz-me o que está debaixo dos teus olhos,
Diz-me o que está debaixo dos teus olhos,
É verão que as bebidas,
Ou apenas um disfarce.,
É esta a inveja de tudo,
Para dizer que não nos importamos,
(suavemente)
Para dizer que não nos importamos,
Diz - me que és apenas uma sombra,
ou aquela chuva de segundos,
se é o vazio que não faz nada rosnar,
quer seja a morte ou a queda dos corpos,
se houver algum barulho diz-me " estamos a fugir»,
Diz-me o que está debaixo dos teus olhos,
Diz-me qi és um dos nossos,
Cospe nos outros.,
Para nos tirar do,
Diz - me que a vida vale a pena,
E então que estas palavras são mais bonitas do que eu,
Mas…
Diz-me o que está debaixo dos teus olhos,
Diz-me o que está debaixo dos teus olhos,
É verão que as bebidas,
Ou apenas um disfarce.,
É esta a inveja de tudo,
Para dizer que não nos importamos,
Diz-me o que está aí dentro !
debaixo dos teus olhos…