LUKE — Si Tu Veux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Tu Veux" de LUKE.
Letra
à ce qu’on montre ce qu’on dévoile
Tu sais qu’le pire est pour nous deux
Et si tu veux plaire au hasard
pour la romance, c’est merveilleux
et nous faire croire qu’on était deux
Et si tu veux saigner l’amour
On a coupé le fil des jours
pour mieux percer le ténébreux
Et si tu veux croiser l’aurore
avec l’amour, avec la mort
à vous mon père qui êtes aux cieux
Oh ohohoh ohohoh ohohoh (x4)
Et si tu veux plier les jours
et l’infini ô mon amour
Laisse la pour faire ce que peut
Et si tu veux nos cris dérangent
le cul du monde le cul des anges
Y a-t-il la vie derrière les deux?
Et si tu veux saigner la terre
jusqu'à remplir tout un désert
Que les esprits en gardent un peu
Et si tu veux étouffer l’air
et vivre là en plein milieu
J’ai vu des anges baisser les dieux
Oh ohohoh ohohoh ohohoh (x4)
Tous les corps empêchent
de brûler l’air envieux
Je n’crois que c’qui sèche
Crois donc c’que tu veux
Tu disais «A moi ! A moi ! A moi»
Est-ce que l’amour vient comme ça?
Tu disais «Crois-moi, crois-moi, crois-moi»
La mort est aussi belle que toi !
Oh ohohoh ohohoh ohohoh (x4)
(Merci à Tara. pour cettes paroles)
Tradução da letra
para mostrar o que revelamos
Sabes que o pior é para nós os dois.
E se quiser agradar ao acaso
para o romance, é maravilhoso.
e fazer-nos pensar que éramos dois
E se queres sangrar o amor
Cortamos o fio dos dias
para perfurar melhor a escuridão
E se quiseres atravessar o amanhecer
com amor, com a morte
a ti, meu pai, que estás no céu
Oh oh ohoh ohoh ohoh ohoh (x4)
E se quiseres dobrar os dias
e o infinito, meu amor
Deixa - a fazer o que puder.
E se queres que os nossos gritos perturbem
o rabo do mundo o rabo dos Anjos
Há vida atrás de ambos?
E se queres sangrar a Terra
para encher um deserto inteiro
Deixa os espíritos manterem-se um pouco
E se quiseres sufocar o ar
e viver lá no meio
Já vi anjos rebaixarem os deuses.
Oh oh ohoh ohoh ohoh ohoh (x4)
Todos os organismos
de queimar ar invejoso
Acho que não está seco.
Acredita no que quiseres.
Você disse: "para mim ! A mim ! Para mim»
O amor vem assim?
Disseste: "acredita em mim, acredita em mim, acredita em mim.»
A morte é tão bela como tu!
Oh oh ohoh ohoh ohoh ohoh (x4)
(Graças à Tara. para estas palavras)