LUKE — Si je m'écoutais letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si je m'écoutais" de LUKE.
Letra
Si je m'écoutais
Je croiserais ton regard
Si je m'écoutais
Avant qu’il ne soit trop tard
Si je m'écoutais
Je couperais avant la fin
Si je m'écoutais
J’adorerais l'époque
Si je m'écoutais
J’en épuiserais les stocks
Si je m'écoutais
Nos larmes ne seraient que des crachins
Si je m'écoutais
Je fleurirais les tombes
Si je m'écoutais
Je pardonnerais à tout le monde
Si je m'écoutais
Le diable serait un saint
Si je m'écoutais
Je couperais les réverbères
Si je m'écoutais
Pour voir les étoiles de la terre
Si je m'écoutais
Je changerais l’eau en vin
Maintenant que je suis sous terre
Je pense à demain
Malgré l’odeur d'éther
Et ce vide bien trop plein
Maintenant que je suis sous terre
Je pense à tout ça enfin
Si je m'écoutais
Ça serait la fin du siècle
Si je m'écoutais
Comme la fin de la fête, hummm
Si je m'écoutais
Je t’aimerais parmi les tombes
Si je m'écoutais
Je pardonnerais à tout le monde, hummm…
Maintenant que je murmure
Je pense à tout ça enfin
A cette ombre sur le mur
A ce sable dans les mains
Maintenant que je murmure
Je repense à demain
Si je m'écoutais
Je croiserais ton regard
Si je m'écoutais
Avant qu’il ne soit trop tard
Si je m'écoutais
Je fleurirais les tombes
Si je m'écoutais
Je pardonnerais à tout le monde, hummm.
(Merci à Sabrina pour cettes paroles)
Tradução da letra
Se eu me escutasse
Eu cruzaria o teu olhar
Se eu me escutasse
Antes que seja tarde demais
Se eu me escutasse
Eu cortaria antes do fim
Se eu me escutasse
Eu adoraria o tempo
Se eu me escutasse
Eu ficaria sem acções.
Se eu me escutasse
As nossas lágrimas seriam apenas cuspidelas
Se eu me escutasse
Eu floresceria as sepulturas
Se eu me escutasse
Eu perdoaria a todos.
Se eu me escutasse
O diabo seria um santo
Se eu me escutasse
Eu cortava as luzes da rua
Se eu me escutasse
Para ver as estrelas da Terra
Se eu me escutasse
Mudaria a água para vinho.
Agora que estou no subsolo
Penso no amanhã.
Apesar do cheiro do éter
E este vazio está demasiado cheio
Agora que estou no subsolo
Estou a pensar nisso.
Se eu me escutasse
Seria o fim do século.
Se eu me escutasse
Como o fim da festa, hummm
Se eu me escutasse
Eu te amaria entre os túmulos
Se eu me escutasse
Eu perdoaria a todos, hummm…
Agora que sussurro
Estou a pensar nisso.
Nesta sombra na parede
Nesta areia nas mãos
Agora que sussurro
Penso no amanhã.
Se eu me escutasse
Eu cruzaria o teu olhar
Se eu me escutasse
Antes que seja tarde demais
Se eu me escutasse
Eu floresceria as sepulturas
Se eu me escutasse
Eu perdoaria a todos, hummm.
(Obrigado a Sabrina por estas palavras)