LUKE — Fini de rire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fini de rire" de LUKE.
Letra
J’enlève toutes mes peintures de guerres
Et mes chaussures bien trop longues
J’enlève mes habits de lumière
Pour retourner dans l’ombre
J’enlève tout ce qui bouge
Et je quitterai ce fantôme Caché sous mon nez rouge
Et mes cheveux jaunes
Oh mon amour, j’ai peur de l’ombre
Car plus personne ne veut rire
Ils ont tous la peur de mourir
Nos c urs sont ivres de colères
Faits de cendre et de poussière
Je n’entends plus que des rires
Au loin dans mon sommeil
Au loin dans mes souvenirs
Comme des nuages en plein ciel
Je regarde le monde
Chercher un sens à la vie
Autant chercher un nombre
Dans l’infini
Oh mon amour, j’ai peur de l’ombre
(Merci à Cyril pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu removo todas as minhas pinturas de guerras.
E os meus sapatos demasiado compridos
Eu tiro as minhas roupas leves
Para regressar às sombras
Eu removo tudo o que se move
E vou deixar este fantasma escondido debaixo do meu nariz vermelho
E o meu cabelo amarelo
Oh meu amor, Tenho medo da sombra
Porque já ninguém quer rir.
Todos têm medo de morrer.
Os nossos corações estão bêbados de raiva
Feitos de cinzas e de pó
Só ouço risos.
Longe enquanto durmo
Longe nas minhas memórias
Como nuvens no céu
Eu olho para o mundo
Buscar sentido na vida
Procura um número
No Infinito
Oh meu amor, Tenho medo da sombra
(Agradecimentos a Cyril por estas palavras)