Luke Mejares — Pangako Yan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pangako Yan" de Luke Mejares.
Letra
Ilang ulit pa ba na sasabihin ko sa iyo
Na minamahal kita
Ikaw lang walang iba…
Ano pa ba kaya ang nararapat kong gawin?
Upang maniwala ka sa aking nadarama…
Ngayon ako’y nalilito
Sa yo ngayo’y sumasamo
Tanging alay ko sa yo
Heto na pakinggan mo…
Pangakong iibigin ka
Habang ako’y may buhay pa
Hinding-hindi iiwan ka
Pangakong di mag-iisa…
Kahit magbago ang panahon
Mula sa bukas at ngayon
Pangakong magpakailanman
Ika’y mamahalin
Pangako yan…
II
Naririto ako nakikiusap sa iyo
Kahit man lang sandali
Malaman ko sa yong ngiti…
Sana’y ipadama sa puso kong nangangamba
Huwag mo sanang sasabihing
May mahal ka ng iba…
Ngayon ako’y nalilito
Sa yo ngayo’y sumasamo
Tanging alay ko sa yo
Heto na pakinggan mo…
Pangakong iibigin ka
Habang ako’y may buhay pa
Hinding-hindi iiwan ka
Pangakong di mag-iisa…
Kahit magbago ang panahon
Mula sa bukas at ngayon
Pangakong magpakailanman
Ika’y mamahalin
Pangako yan…
Hoh-oh-oh-hoh…
Pangakong iibigin ka
Habang ako’y may buhay pa
(Pangako yan…)
Hinding-hindi iiwan ka
(Hind mag-iisa… Pangako)
Pangakong di mag-iisa…
Kahit magbago ang panahon
Mula sa bukas at ngayon
Pangakong magpakailanman
Ika’y mamahalin
Pangako yan…
Tradução da letra
Já te disse mais algumas vezes?
Que te amo
Não és diferente.…
Que mais devo fazer?
Acreditar nos meus sentimentos…
Agora estou confuso.
Para você agora apelando
A minha única oferta para ti
Aqui estás tu a ouvir.…
Promete amar-te
Enquanto ainda estou vivo
Nunca te deixo
Prometa não sozinho…
Mesmo mudar o tempo
De amanhã e de hoje
Promete para sempre
Vais amar
Essa promessa…
I
Estou aqui a perguntar-te.
Pelo menos por um momento
Conheço o teu sorriso…
Espero deixar que os meus medos atinjam o meu coração
Não me digas.
Lá você ama os outros…
Agora estou confuso.
Para você agora apelando
A minha única oferta para ti
Aqui estás tu a ouvir.…
Promete amar-te
Enquanto ainda estou vivo
Nunca te deixo
Prometa não sozinho…
Mesmo mudar o tempo
De amanhã e de hoje
Promete para sempre
Vais amar
Essa promessa…
Hoh-oh-oh-hoh…
Promete amar-te
Enquanto ainda estou vivo
(That's promise)…)
Nunca te deixo
(Não sozinho... prometer)
Prometa não sozinho…
Mesmo mudar o tempo
De amanhã e de hoje
Promete para sempre
Vais amar
Essa promessa…