Luke Kelly — Alabama '58 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alabama '58" de Luke Kelly.
Letra
In Alabama nineteen fifty eight
The cost of human life is very low
A man that’s flag is trampled down
Just like them were is thousand years ago
But these are more enlightened days
No room for all these savage ways
Leave them, let them go Now every man may walk his roads in peace
For all are free
Two thousand years ago a million men
Were gathered into Royal Egypt’s land
Were bound together, forced to build
The pyramids of stone and desert sand
Mary’s son walked through a land of woe
Dreaming of the world as it could be But for good and lawful men of Rome
Bound them like a robber to a tree
In Britain just a hundred years ago
The jails were full of good and hungry men
Diggers, Fenians many more
Fought and died for growth to fight again
Last year a Negro stole a dollar bill
The judge he said: 'we mustn’t be severe
Instead of death we’ll give him life
Imprisonment to show that justice is here'
And so throughout the ages you have seen
How progress marches ever on its way
No rack, no wheel, no Spanish boot
For Alabama’s prisoners today
In these are more enlightened days
No room for all these savage ways
Leave them, let them go Now every man should walk his road in peace
That men be free
Tradução da letra
No Alabama 1950
O custo da vida humana é muito baixo
Um homem que tem a bandeira pisada
Tal como eram há mil anos.
Mas estes são dias mais iluminados.
Não há espaço para todas estas formas selvagens
Deixa-os, deixa-os ir agora cada homem pode andar nas suas estradas em paz
Porque todos são livres
Há dois mil anos, um milhão de homens.
Foram reunidos na terra real do Egito
Foram unidos, forçados a construir
As pirâmides de pedra e areia do deserto
O filho de Maria caminhou por uma terra de aflição
Sonhando com o mundo como ele poderia ser, mas para os homens bons e legais de Roma
Amarrou-os como um ladrão a uma árvore
Na Grã-Bretanha há apenas cem anos
As prisões estavam cheias de homens bons e famintos.
Escavadores, Fenianos muitos mais
Lutou e morreu pelo crescimento para lutar novamente
No ano passado, um Negro roubou uma nota de um dólar.
O juiz disse: "não devemos ser severos
Em vez da morte dar-lhe-emos vida.
Prisão para mostrar que a justiça está aqui"
E assim ao longo dos tempos você viu
Como o progresso marcha sempre no seu caminho
Sem prateleira, sem roda, sem bota espanhola
Para os prisioneiros do Alabama hoje
Nestes São dias mais iluminados
Não há espaço para todas estas formas selvagens
Deixa-os, deixa-os ir agora cada homem deve andar o seu caminho em paz
Que os homens sejam livres