Luke Haines — What Happens When We Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Happens When We Die" de Luke Haines.
Letra
Talking to a girl crying down the phone
Now listen to me and try and catch your breath
She said, do you see the fear when you look in my eyes?
I’d really like to know, what happens when we die?
Loving couples together for years
Torn apart by their grieving
We can hardly cope with this level of emotion
Two people cannot mourn for years
A doctor from the north, a friend of the family
Is comforting your mother, drinking in the front room
I couldn’t make the funeral, I know it really hurt you
Right now it just seems to me everybody’s dying
(When we die, when we die, when we die, when we die)
When I remember your father as a ghost
Not an old man diagnosed with cancer
Ten weeks later, lying in a hospice bed
Surrounded by loved ones, learning how to die
Talking to a stone, wailing at a grave
Maybe when a year has past, go and see a medium
Bury him with children, blame a suicide
I’d really like to know, what happens when we die?
Will the dead outnumber the living?
The silent majority, spare parts for surgery
We’re not bespoke, we’re not best fitted
I’d really like to know, what happens when we die?
When we die, when we die, when we die
I still miss you, I know I really miss you
Tradução da letra
A falar com uma rapariga a chorar ao telefone
Agora ouve-me e tenta recuperar o fôlego.
Ela disse, Vês o medo quando olhas nos meus olhos?
Gostava de saber o que acontece quando morremos.
Casais de amor juntos há anos
Despedaçados pelo seu luto
Nós mal podemos lidar com este nível de emoção
Duas pessoas não podem chorar durante anos.
Um médico do Norte, um amigo da família.
Está a confortar a tua mãe, a beber na sala da frente.
Não pude ir ao funeral, sei que te magoou muito.
Neste momento, parece-me que estão todos a morrer.
(Quando morremos, quando morremos, quando morremos, quando morremos, quando morremos)
Quando me lembro do teu pai como um fantasma
Não um velho diagnosticado com cancro.
Dez semanas depois, deitado num hospício
Rodeado de entes queridos, a aprender a morrer
A falar com uma pedra, a gemer numa sepultura
Talvez quando um ano passou, vá ver um médium.
Enterrá - lo com crianças, culpar um suicídio
Gostava de saber o que acontece quando morremos.
Os mortos serão mais do que os vivos?
A maioria silenciosa, peças sobressalentes para cirurgia
Não estamos sob medida, não estamos mais bem equipados
Gostava de saber o que acontece quando morremos.
Quando morremos, quando morremos, quando morremos
Ainda sinto a tua falta, Sei que sinto mesmo a tua falta.