Luke Doucet — One Too Many letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Too Many" de Luke Doucet.
Letra
It takes a uniquely fucked up man to break his own heart and the right girl at the wrong time to make him do it.
So if I am that guy and you’re the girl and the time is now, then I’m as broke
as any man could be.
So take my cigarettes, take my alcohol, take my heroin, let me feel again.
You were never my whole world, just one of many girls.
Maybe I’ve had too many lately.
I’ve been drinking at the Wrecking Yard, fallind down drunk with better men.
While my conscience deals your sorry guilty head another blow.
A drunkard takes it all in like a friend.
Oh darlin', it’s no secret in this small town the company you keep.
When the sandman calls and while your new guy’s reading cue cards to fill my old part, you’re gonna kill him off when the ratings start to fall.
So bring me cigarettes, bring me alcohol, bring me heroin, makes me feel again.
You were never my whole world, you’re just one of many girls, maybe I’ve had
too many
(Thanks to Claire for these lyrics)
Tradução da letra
É preciso um homem completamente Marado para partir o próprio coração e a rapariga certa na altura errada para o obrigar a fazê-lo.
Então, se eu sou aquele tipo E tu és a rapariga e o tempo é agora, então estou tão falido
como qualquer homem poderia ser.
Toma os meus cigarros, o álcool, a heroína, deixa-me sentir outra vez.
Nunca foste o meu mundo, apenas uma de muitas raparigas.
Talvez tenha bebido demais ultimamente.
Estive a beber na sucata, a cair bêbado com homens melhores.
Enquanto a minha consciência lida com a tua triste cabeça culpada mais um golpe.
Um bêbado aceita tudo como um amigo.
Querida, não é segredo nesta pequena cidade que tens.
Quando o joão pestana ligar e enquanto o teu novo tipo estiver a ler cartões para preencher a minha parte antiga, vais matá-lo quando as audiências começarem a cair.
Traz-me cigarros, álcool, heroína, faz-me sentir outra vez.
Nunca foste o meu mundo, és apenas uma de muitas raparigas, talvez eu tenha tido
muito
(Thanks to Claire for these lyrics)