Luke Doucet — New Orleans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Orleans" de Luke Doucet.
Letra
You’re playing with my hair the way your fingers play with keys
But you’re not playing the piano cause I know the way a piano should sound
Just like late September only deeper maybe just a bit
Damn this ain’t New Orleans
But I’m getting over it
Getting over it
Pardon me for asking but are you sick of me yet
Cause I’ve been dragging my poor face around and feeling like a dog that ain’t
been fed for weeks or days time means nothing to the dead
Damn this ain’t New Orleans
But I’m getting over it
Getting over it
Ohhhh well it’s nice and all
It’s better in the fall when you don’t ask for much
Oh I must be dreaming cause there is no other life
But the one I’m leaving
And given what I think I know I really oughta stay
Cause there is nowhere in the world I would rather be today
And every time you plant a seed
It gets plucked from the ground
Damn this ain’t New Orleans
But Some Shitty little town
Some shitty little town
Damn this ain’t New Orleans
But I’m getting over it
Getting over it
Tradução da letra
Estás a brincar com o meu cabelo como os teus dedos brincam com as chaves
Mas não estás a tocar piano porque sei como um piano deve soar
Tal como no final de setembro Só mais fundo talvez só um pouco
Raios, isto não é Nova Orleães.
Mas estou a ultrapassar isso.
Ultrapassar isso
Perdoe-me por perguntar, mas já está farto de mim?
Porque tenho andado a arrastar a minha pobre cara e a sentir - me como um cão que não é
ser alimentado há semanas ou dias Tempo não significa nada para os mortos
Raios, isto não é Nova Orleães.
Mas estou a ultrapassar isso.
Ultrapassar isso
Ohhhh bem é agradável e tudo
É melhor no outono quando não se pede muito.
Devo estar a sonhar porque não há outra vida
Mas aquele que vou deixar
E dado o que acho que sei, devia mesmo ficar.
Porque não há lugar no mundo onde eu preferisse estar hoje
E cada vez que plantamos uma semente
É arrancada do chão.
Raios, isto não é Nova Orleães.
Mas uma cidadezinha Merdosa
Uma cidadezinha de merda.
Raios, isto não é Nova Orleães.
Mas estou a ultrapassar isso.
Ultrapassar isso