Luke Doucet — Blood's Too Rich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blood's Too Rich" de Luke Doucet.
Letra
Take my mother, my sister, my brother, and my first born son
Ne' er do wells, everyone
There’s a fracture in the fabric of the family’s old scotch pine
But it will heal if given time
I for one am a believer in the nod and shake
We’ll get on, it’s never too late
It’s a part of your cult that I might keep for myself
Turn the other cheek (that's nice)
But not that but about your hell
Because my blood’s too rich for subway cars, and I’m too poor for a cab
I’m too old for the girl I love but she doesn’t know it yet
When I die I will leave no shadows of regret
I’m too tired to make amends that cannot go unsaid
Tradução da letra
Leva a minha mãe, a minha irmÃ, o meu irmão e o meu primeiro filho.
Ne'er do wells, toda a gente
Há uma fractura no tecido do velho pinheiro escocês da família.
Mas vai sarar se tiver tempo.
Eu, por exemplo, acredito no aceno e no abanão.
Vamos continuar, nunca é tarde demais.
É uma parte do teu culto que posso guardar para mim.
Dá a outra face.)
Mas não isso, mas sobre o teu inferno.
Porque o meu sangue é demasiado rico para carros de metro, e eu sou demasiado pobre para um táxi.
Sou velho demais para a rapariga que amo, mas ela ainda não sabe.
Quando eu morrer não deixarei sombras de arrependimento
Estou demasiado cansado para fazer as pazes que não podem ficar por dizer.