Luke and Joel — Love's to blame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love's to blame" de Luke and Joel.
Letra
Time and time I've thought through it all,
How we loved and loved and how we fought each other,
Pushing one another to be somebody else.
And time and time I've wrestled my thoughts,
Not certain
if the end was right or wrong and whether
We still should be together or with somebody else.
Our last memory
she had water in her eyes,
She cried "Stay with me"
asked "How can this be love
if you are leaving me?"
But darling love's to blame.
And I can't see you right now,
'cause my heart just can't take it,
Can't be with you right now,
'cause I know you're no longer mine...
I can't see you..
It makes me ache
that we had to break,
That even though I knew your heart so well,
We're strangers in different places
though we live a mile apart.
My best friend's gone, my world has been torn,
We'll never share a name,
never be one,
But I will always remember the years we spent in love.
I still think of you,
I pray that you are safe,
I'm still missing you,
It has to be this way,
'cause I'm not right for you,
And that's why love's to blame.
And I can't see you right now,
'cause my heart just can't take it,
Can't be with you right now,
'cause I know you're no longer mine.
I can't see you right now,
'cause my heart just can't fake it,
Can't be with you right now,
'cause I know you're no longer mine.
I can't see you, no I can't see you,
I just can't see you right now.
Maybe time will heal your heart,
And maybe after time you'll understand,
I said goodbye, 'cause I love you.
And I can't see you right now,
'cause my heart just can't take it,
Can't be near you right now,
'cause I know you're no longer mine.
And I can't see you right now,
'cause my heart just can't fake it,
Can't be with you right now,
'cause I know you're no longer mine,
And I can't see you, no I can't see you,
I just can't see you right now,
No I can't see you,
I just can't can't see you,
I just can't see you right now.
And love's to blame.
Tradução da letra
Vezes e vezes pensei em tudo, como amávamos e amávamos e como lutávamos uns contra os outros, empurrando-nos uns aos outros para sermos outros.
E tempo e tempo eu lutei meus pensamentos, não certo se o fim estava certo ou errado e se ainda deveríamos estar juntos ou com outra pessoa.
Na nossa última memória ela tinha água nos olhos, ela gritou "Fique comigo" perguntou " como pode ser amor se você está me deixando?"Mas a culpa é do amor querido.
E não te posso ver agora, porque o meu coração não aguenta, não pode estar contigo agora, porque sei que já não és meu...
Não te consigo ver..
Faz-me sofrer que tenhamos de Partir, que apesar de conhecer tão bem o teu coração, somos estranhos em lugares diferentes, Embora vivamos a milhas de distância.
O meu melhor amigo foi-se, o meu mundo foi despedaçado, nunca partilharemos um nome, nunca seremos um, mas Lembrar-me-ei sempre dos anos que passámos apaixonados.
Ainda penso em ti, rezo para que estejas segura, ainda sinto a tua falta, tem de ser assim, porque não sou a pessoa certa para ti, e é por isso que o amor é a culpada.
E não te posso ver agora, porque o meu coração não aguenta, não pode estar contigo agora, porque sei que já não és meu.
Não te posso ver agora, porque o meu coração não pode fingir, não pode estar contigo agora, porque sei que já não és meu.
Não consigo ver-te, não consigo ver-te, só não consigo ver-te agora.
Talvez o tempo cure o teu coração, e talvez depois entendas, eu disse adeus, Porque te amo.
E não te posso ver agora, porque o meu coração não aguenta, não pode estar perto de ti agora, porque sei que já não és meu.
E não posso ver-te agora, porque o meu coração não pode fingir, não posso estar contigo agora, porque sei que já não és minha, e não te posso ver, não posso ver-te, não posso ver-te agora, não posso ver-te, não posso ver-te, não posso ver-te, não posso ver-te, não posso ver-te agora.
E a culpa é do amor.