Luiz Bonfa — Cantiga da Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cantiga da Vida" de Luiz Bonfa.
Letra
Lai-la-lai-là lai-lallallà
Lai-la-lai-là lai-lallallà
Indispensabile una volta nella vita
Mascherarsi d’Arlecchino che ricerca Colombina
Perché chi vive diligente e dignitoso
Senza fare girotondo vive solo per metà
Giorno che va, non tornerà
Giorno che va, non tornerà
Lai-la-lai-là lai-lallallà
Lai-la-lai-là lai-lallallà
Si troverebbe con un po' di fantasia
Per Desdemona un Otello senza tanta gelosia
Ed ogni uomo incontrerebbe Margherita
Senza fatti con nessuno per difetto dell’età
Giorno che va, non tornerà
Giorno che va, non tornerà
Lai-la-lai-là lai-lallallà
Lai-la-lai-là lai-lallallà
Si troverebbe con un po' di fantasia
Per Desdemona un Otello senza tanta gelosia
Ed ogni uomo incontrerebbe Margherita
Senza fatti con nessuno per difetto dell’età
Giorno che va, non tornerà
Giorno che va, non tornerà
Lai-la-lai-là lai-lallallà
Lai-la-lai-là lai-lallallà
Tradução da letra
Lai-la-lai-there lai-lallallà
Lai-la-lai-there lai-lallallà
Indispensável uma vez na vida
Disfarçado de Arlequim à procura de Colombina
Pois aquele que vive diligente e digno
Sem fazer rotundas vidas apenas metade
No dia em que isso acabar, ele não vai voltar.
No dia em que isso acabar, ele não vai voltar.
Lai-la-lai-there lai-lallallà
Lai-la-lai-there lai-lallallà
Ficarias com um pouco de fantasia
Pois Desdemona um Otelo sem muito ciúme
E todos os homens conheceriam Margaret
Sem factos com ninguém por defeito de idade
No dia em que isso acabar, ele não vai voltar.
No dia em que isso acabar, ele não vai voltar.
Lai-la-lai-there lai-lallallà
Lai-la-lai-there lai-lallallà
Ficarias com um pouco de fantasia
Pois Desdemona um Otelo sem muito ciúme
E todos os homens conheceriam Margaret
Sem factos com ninguém por defeito de idade
No dia em que isso acabar, ele não vai voltar.
No dia em que isso acabar, ele não vai voltar.
Lai-la-lai-there lai-lallallà
Lai-la-lai-there lai-lallallà