Luisa Corna — Strani noi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strani noi" de Luisa Corna.
Letra
Io di te non parlo, io di te non parlo,
ogni volta che non so peche' vorrei.
Non e' strano che il tuo nome getti il gelo su di me quando io ti chiamo e qui'
nessuno c’e'.
Tu di me non parli, tu di me non parli,
troppe volte c’e' chi sa piu' di noi due.
C’e’invece in te qualcosa, tu difendila se puoi,
certo che e' un po' strano di me non parli mai.
Ma non ti chiedi mai il perche'?
nel silenzio che cosa c’e'?
O siamo ormai fra noi cosi lontani?
Ma non ti chiedi mai il perche', se siamo soli qualcosa c’e'
Distanze tra noi
indifferenza che mi dai.
Tu di me non parli, tu di me non parli,
quante volte c’e' chi poi dice di me,
che son stata poca cosa
solo un’altra storia in piu'
se stiamo come stiamo e non parliamo piu'.
Eh mi perche' parlo, si e' di te che parlo,
mi nascondo e non so cosa vorrei.
Ma Vorrei dirti tante cose, forse quelle che gia' sai,
se stiamo come stiamo,
e non parliamo mai.
Certo che sei strano di me non parli mai.
Certo che sei strano o siamo strani noi.
(Grazie ad Alessia per questo testo)
Tradução da letra
Não falo de ti, não falo de TI.,
sempre que não sei, quero.
Não é estranho o teu nome atirar-me gelo quando te chamo e estou aqui.
não está aqui ninguém.
Não falas de mim, não falas de mim.,
demasiadas vezes alguém sabe mais do que tu e eu.
Há algo em ti, defendes-o se puderes.,
claro que é um pouco estranho nunca falares de mim.
Mas nunca te perguntas porquê?
em silêncio, o que é?
Ou estamos tão distantes?
Mas nunca te questionas porquê, se estamos sozinhos alguma coisa está lá
Distâncias entre nós
indiferença que me dás.
Não falas de mim, não falas de mim.,
quantas vezes é que as pessoas dizem de mim?,
que tenho sido pequeno
só mais uma história.
se formos como somos e não falarmos mais.
Porque estou a falar contigo?,
Estou escondido e não sei o que quero.
Mas gostava de te dizer muitas coisas, talvez as que já conheces.,
se somos como somos,
e nunca falamos.
Claro que és estranha em relação a mim. nunca falas.
Claro que és estranho ou nós somos estranhos.
(Agradecimentos a Alessia por este texto)