Luis Vargas — Con los crespos hechos a.k.a. Loco de amor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Con los crespos hechos a.k.a. Loco de amor" de Luis Vargas.
Letra
Soy yo, mami
Luis Vargas
El Rey Supremo, mami
No te confunda', chichí
Pícalo, pícalo, pícalo
Yeh
El mundo va a escuchar una bachata de novela, ahora
Suena rubia
La guitarra láser
Tú tienes un encanto que a cualquiera trastorna
Por eso yo ando loco, ando loco de amor
Hasta de madrugada camino por tu barrio
Ya piensa el vecindario que yo soy un ladrón
Tú que sabes lo que hago, dile que no soy malo
Lo que pasa es que te amo y perdí la razón
Tú que sabes lo que hago, dile que no soy malo
Lo que pasa es que te amo y perdí la razón
Ahora todos se acuestan temprano
Porque temen que se lo ven raro
Algo se puede robar
Algo se puede robar
La patrulla me está vigilando
Está pendiente de todo lo que hago
Para poderme arrestar
Para poderme arrestar
Pero se van a quedar con los crespos hechos
Porque la semana entrante me disfrazaré
Voy a llegar diciendo que soy jardinero
Y todas las mañanitas
Cuando tú salgas en batica yo te veré
Yo te veré
Yo te veré
Yo te veré, corazón
Y te hablaré
Y te hablaré
Y te hablaré, de mi amor
Yo te veré
Yo te veré
Yo te veré, corazón
Y te hablaré
Y te hablaré
Y te hablaré, de mi amor
Un hombre enamorado es capaz de todo
De todo, mi mami
Ahora va a sonar la guitarra láser
La americana
¡Cógelo ahí!
Bachata de guerra, compadre
Pero de guerra de amor
Yo tengo muchos planes para amarte, mi vida
Y si alguno me falla, practico los demás
Al frente de tu casa pondré una tiendecita
Sólo con el pretexto de poderte mirar
Las cosas que tú compre' te las doy con caricias
Yo sé que tú me pagas con amor y algo más
Las cosas que tú compre' te las doy con caricias
Yo sé que tú me pagas con amor y algo más
Por las tardes me vuelvo cartero
Y en una bicicleta te llevo
Todas mis cartas de amor
Todas mis cartas de amor
Para no marcharme tan ligero
Tú me dice' delante 'e tu viejo
Tómese un tinto señor
Tómese un tinto señor
Me voy a hacer el enfermo del corazón
Para que el medico diga que sí es verdad
Que tengo un mal que sólo se puede curar
Con una linda muchachita
Que vive allá en una casita
Y en la receta me ponga tú dirección
Y así podré
Y así podré
Curarme de este dolor
Y dejaré
Y dejaré
De ser un loco de amor
Y así podré
Y así podré
Curarme de este dolor
Y dejaré
Y dejaré
De ser un loco de amor
Bueno, la voy a seguir
Hasta el fin del mundo
No me importan las barreras que tenga que cruzar
No me importan los peligros
No me importa nada
Porque la amo
La amo con todas las fuerzas de mi corazón
Y que digan por ahí que estoy loco, no importa
¡Loco!, ¡soy un loco!
¡Jaja-jaja-jaja-jaja!
¡Jaja-jaja-jaja-jaja!
Tradução da letra
Sou eu, Mamã
Luis Vargas
O Rei Supremo, Mamã
Não te confunda, Chichi
Apanha-o, apanha-o, apanha-o
Yeh
O mundo vai ouvir uma bachata de romance, agora
Parece loira
A guitarra laser
Você tem um encanto que a qualquer um perturba
Por isso eu ando louco, ando louco de amor
Até de madrugada ando pelo teu bairro
O bairro já pensa que eu sou um ladrão
Tu que sabes o que faço, diz-lhe que não sou mau
O que se passa é que te amo e perdi a razão
Tu que sabes o que faço, diz-lhe que não sou mau
O que se passa é que te amo e perdi a razão
Agora todos se deitam cedo
Porque temem que o vejam estranho
Algo pode ser roubado
Algo pode ser roubado
A patrulha está a vigiar me
Está atento a tudo o que faço
Para me prender
Para me prender
Mas eles vão ficar com os fatos crespos
Porque na próxima semana vou vestir me
Vou dizer que sou jardineiro
E todas as manhãs
Quando saíres em batica eu vejo te
Eu vejo te
Eu vejo te
Eu vejo - te, querida
E eu falo contigo
E eu falo contigo
E falarei contigo sobre o meu amor
Eu vejo te
Eu vejo te
Eu vejo - te, querida
E eu falo contigo
E eu falo contigo
E falarei contigo sobre o meu amor
Um homem apaixonado é capaz de tudo
De tudo, minha mãe
Agora vai tocar guitarra laser
A americana
Apanha-o aí!
Bachata de guerra, compadre
Mas de guerra de amor
Eu tenho muitos planos para te amar, minha vida
E se alguém me falhar, pratico os outros
À frente da tua casa vou pôr uma lojinha
Só com o pretexto de te poder ver
As coisas que você compra' eu dou-lhas com carícias
Eu sei que você me paga com amor e algo mais
As coisas que você compra' eu dou-lhas com carícias
Eu sei que você me paga com amor e algo mais
À tarde eu me torno carteiro
E numa bicicleta levo te
Todas as minhas cartas de amor
Todas as minhas cartas de amor
Para não me ir embora tão leve
Você me diz 'frente' e seu velho
Beba um tinto Senhor
Beba um tinto Senhor
Vou fazer de mim o doente do coração
Para o médico dizer que sim é verdade
Que tenho um mal que só pode ser curado
Com uma linda menina
Que vive lá numa casinha
E na receita Eu coloquei o seu endereço
E assim poderei
E assim poderei
Curar me desta dor
E deixarei
E deixarei
De ser um louco de amor
E assim poderei
E assim poderei
Curar me desta dor
E deixarei
E deixarei
De ser um louco de amor
Bem, vou segui - la
Até ao fim do mundo
Não quero saber das barreiras que tenho de atravessar
Não quero saber dos perigos
Não quero saber de nada
Porque a amo
Amo a com todas as forças do meu coração
E que digam por aí que estou louco, não importa
Louco! sou um louco!
Haha-haha-haha-haha!
Haha-haha-haha-haha!