Luis Pastor — Soy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soy" de Luis Pastor.
Letra
Soy un rayo
nacido del grito,
feliz meteorito,
de alguna explosión.
Soy la unión
de dos cuerpos celestes,
mi madre y mi padre
en el ojo de Dios
Vine al mundo
con la sementera,
el trigo en la era,
el fruto en la flor.
Arrancado del
surco del huerto,
tomate, pimiento,
patata y melón
Soy un viejo
pupitre de escuela,
pizarra, tintero,
cartera y catón
Yo también
comí queso amarillo,
bebí leche en polvo
y canté el Cara al sol
Soy el cuerpo
sagrado de Cristo,
rosario, novena,
pecado y perdón
Soy un pobre
corral de gallinas,
castaño y encina,
oveja y pastor
Soy lo que fuimos ayer,
soy lo que está por venir,
soy un deseo de ternura,
un canto de cuna,
soy parte de ti
Un marinero sin mar,
un extremeño en Madrid,
un árbol de Berzocana,
la flor de jara
de tu jardín
Soy un leve
murmullo del viento,
caricia del tiempo,
diciéndome adiós
Soy recuerdo
de un largo viaje,
familia emigrante
a una vida mejor
Soy memoria
de un tiempo de barrio,
ciudad de extrarradio
de lata y cartón
Soy un verso
lanzado al futuro,
proyecto seguro,
guitarra y canció
Tradução da letra
Sou um raio
nascido do grito,
feliz meteorito,
de alguma explosão.
Sou a união
de dois corpos celestes,
a minha mãe e o meu pai
no olho de Deus
Vim para o mundo
com a sementeira,
trigo na era,
o fruto na flor.
Arrancado do
sulco da horta,
tomate, pimenta,
batata e melão
Sou um velho
secretária da escola,
ardósia, tinteiro,
carteira e catão
Eu também
comi queijo amarelo,
bebi leite em pó
e cantei o rosto ao sol
Sou o corpo
sagrado de Cristo,
rosario, nona,
pecado e perdão
Sou um pobre
galinheiro,
castanha e Azinheira,
ovelha e pastor
Fui o que fomos ontem,
sou o que está por vir,
eu sou um desejo de ternura,
um canto de berço,
faço parte de ti
Um marinheiro sem mar,
um extremeño em Madrid,
uma árvore de Berzocana,
a flor da jara
do seu jardim
Eu sou um leve
murmúrio do vento,
carícia do tempo,
a dizer adeus
Sou recordação
de uma longa viagem,
família emigrante
para uma vida melhor
Sou memória
de um tempo de bairro,
cidade de extrarradio
de lata e cartão
Sou um verso
lançado para o futuro,
projeto seguro,
guitarra e cantou