Luis Miguel — Como Duele letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Como Duele" de Luis Miguel.
Letra
Si alguna vez jugu al amor en esta vida
sin quererlo, o sin pensarlo.
S en ese tiempo de mis aos inconscientes
qued alguien lastimado,
ya lo he pagado, ya esta saldado
con cada beso y el amor que te estoy dando.
Si de repente por ah mir una flor
y se me dio por arrancarla,
si hubo un amor que sin reservas me dio todo
y lo d por ignorado
ya esta saldado, lo estoy pagando
por cada vez que te acomodo en mis brazos.
Y es contigo con quien duermo
y me duele la raz de mis entraas
que en un beso antes que yo alguien te daba
me calcino de pensarlo
si podr al fin superarlo.
Como duele,
que la luna no te la haya yo ensenado
que volaste hasta una estrella de otra mano
y si yo me he equivocado,
por mi Dios que esta saldado
desde el da en que te tuve y que te am.
Como duele,
y me duele la raz de mis entraas
que en un beso antes que yo alguien te daba
me calcino de pensarlo
si podr al fin superarlo.
Como duele,
que la luna no te la haya yo enseado
que volaste hasta una estrella de otra mano
y si yo me he equivocado,
por mi Dios que esta saldado
desde el da en que te tuve y que de am.
Tradução da letra
Se alguma vez jogu ao amor nesta vida
sem querer, ou sem pensar.
S nesse tempo dos meus aos inconscientes
alguém ferido,
já o paguei, já está pago
com cada beijo e o amor que te estou a dar.
Se de repente por ah mir uma flor
e foi me dado por arrancá la,
se houve um amor que sem reservas me deu tudo
e eu D por ignorado
já está pago, estou a pagar
por cada vez que te coloco nos meus braços.
E é contigo que durmo
e dói me a raz das minhas entranhas
que num beijo antes de mim alguém te dava
estou farto de pensar nisso
se finalmente conseguir ultrapassar isto.
Como dói,
que a lua não te tenha ensinado
que voaste até uma estrela de outra mão
e se eu me enganei,
por amor de Deus que está resolvido
desde o dia em que te tive e que te amo.
Como dói,
e dói me a raz das minhas entranhas
que num beijo antes de mim alguém te dava
estou farto de pensar nisso
se finalmente conseguir ultrapassar isto.
Como dói,
que a lua não te tenha ensinado
que voaste até uma estrela de outra mão
e se eu me enganei,
por amor de Deus que está resolvido
desde o dia em que te tive e que de am.