Luis Miguel Fuentes — Inalcanzable letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Inalcanzable" de Luis Miguel Fuentes.

Letra

Inalcanzable, inimaginable
Daría todo, todo, todo por ti
Dejaría mis dotes de conquistador
Y daría hasta la vida
Por tener tu amor
Y que no daría yo
Mi tierra y hasta mis costumbres dejaría
Iría al otro lado del mundo
Si es preciso por tu amor
Dejaría aquel pasado
De traiciones y mentiras
Y seria un hombre nuevo
Para merecer tu amor
Imagina al mar
Sin una playa donde descansar
Imagínate aquel campesino
Sin tierra que arar
Imagínate como voy a estar yo
Si tu no estas aquí
Pierde sentido mi vida
Me condenas a morir
Si no me das tu amor (Bis)
Inalcanzable
Como el deseo de vivir
De aquel que fue condenado
Por los hombres a morir
He pecado, y no una vez, son muchas mas
Pero de hoy en delante
Mi vida voy a cambiar
Mi escudo será el amor
Y mis armas para vencerte
La lealtad y sinceridad
Superaré dificultades
Por tu amor voy a luchar
Pido a Dios perdón, por todos mis pecados
Quiero ser un hombre nuevo
Para merecer tu amor
Imagina al mar
Sin una playa donde descansar
Imagínate aquel campesino
Sin tierra que arar
Imagínate como voy a estar yo
Si tu no estas aquí
Pierde sentido mi vida
Me condenas a morir
Si no me das tu amor (Bis)

Tradução da letra

Inatingível, inimaginável
Daria tudo, tudo, tudo por ti
Deixava os meus dotes de conquistador
E daria até a vida
Por ter o teu amor
E que eu não daria
Minha terra e até meus costumes deixaria
Eu iria para o outro lado do mundo
Se for preciso pelo teu amor
Deixava aquele passado
De traições e mentiras
E seria um homem novo
Para merecer o teu amor
Imagina o mar
Sem uma praia para descansar
Imagina aquele camponês
Sem terra para arar
Imagina como eu vou estar
Se não estás aqui
Perde sentido a minha vida
Condenas me a morrer
Se você não me dá seu amor (Bis)
Inatingível
Como o desejo de viver
Daquele que foi condenado
Pelos homens a morrer
Pequei, e não uma vez, são muitas mais
Mas de hoje em diante
Minha vida vou mudar
Meu escudo será o amor
E as minhas armas para te derrotar
Lealdade e sinceridade
Vou superar dificuldades
Pelo teu amor Vou lutar
Peço perdão a Deus por todos os meus pecados
Quero ser um homem novo
Para merecer o teu amor
Imagina o mar
Sem uma praia para descansar
Imagina aquele camponês
Sem terra para arar
Imagina como eu vou estar
Se não estás aqui
Perde sentido a minha vida
Condenas me a morrer
Se você não me dá seu amor (Bis)