Luis Mariano — Vous, mon beau souvenir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vous, mon beau souvenir" de Luis Mariano.
Letra
Vous, mon plus beau souvenir
Mon rêve, mon désir
Je vous revois quand même
Vous, quand le ciel se fait gris
Je pense, dans mes nuits,
A vous que j’aime
Vous, qu’un rayon lumineux
Dans l’ombre du ciel bleu
Illumine et colore
Pour vous chérir, vous aimer mieux encore
Je ne rêve qu'à vous
Vous mon beau souvenir
La Havane, la nuit, est un beau paradis
Qui d’un rien vous séduit
Au fond d’une forêt
La Créole dansait
L'éclat de tous ces feux
Reflétait dans ses yeux
Ton corps faisait rêver
Et ce spectacle étrange
En mon cœur s’est gravé
Vous…
Vous, mon plus beau souvenir
Mon rêve, mon désir
Je vous revois quand même
Vous, quand le ciel se fait gris
Je pense dans mes nuits
A vous que j’aime
Vous, qu’un rayon lumineux
Dans l’ombre du ciel bleu
Illumine et colore
Pour vous chérir, vous aimer mieux encore
Je ne rêve qu'à vous
Vous mon beau souvenir
Vous… Vous !
Tradução da letra
Tu, a minha melhor memória
O meu sonho, o meu desejo
Vejo-te de qualquer maneira.
Tu, quando o céu ficar cinzento
Acho que nas minhas noites,
Para ti que amo
Tu, que raio de luz
Na sombra do céu azul
Iluminação e cores
Amar-te, amar-te ainda melhor
Só sonho contigo
És a minha bela memória.
Havana, à noite, é um belo paraíso
Que te seduze sem nada
No fundo de uma floresta
O Crioulo dançou
O brilho de todas estas luzes
Reflectido nos seus olhos
O teu corpo estava a sonhar
E este estranho espectáculo
No meu coração está gravado
Você…
Tu, a minha melhor memória
O meu sonho, o meu desejo
Vejo-te de qualquer maneira.
Tu, quando o céu ficar cinzento
Acho que nas minhas noites
Para ti que amo
Tu, que raio de luz
Na sombra do céu azul
Iluminação e cores
Amar-te, amar-te ainda melhor
Só sonho contigo
És a minha bela memória.
Você ... Tu !