Luis Mariano — Perfidia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perfidia" de Luis Mariano.
Letra
Chérie, tu parles bien au ciel parfois
Demande-lui, alors, si jamais faiblit mon amour pour toi
Chérie, la mer où s’est vidé mon cœur
Pourrait dire à son tour
Oh, combien l’amour m’a coûté de pleurs
Si tu veux à tout jamais ne plus me voir
Ma vie est sans espoir
Car pour moi, sans tes baisers, tu le sais bien
Le mot «amour» ne dit plus rien
Chérie, pourtant je te l’avoue, j’ai tort
Je veux croire au bonheur, oublier mes pleurs et t’aimer encore
J’aime, malgré tous mes chagrins passés
J’aime t’aimer, on n’est jamais lassé
Même si je dois en souffrir sans fin
J’aime, le reste alors n’est rien
Tradução da letra
Querida, às vezes falas bem no céu.
Pergunta-lhe, então, se alguma vez o meu amor por ti enfraquece
Querida, o mar onde o meu coração se esvaziou
Podia dizer por sua vez
Oh, quanto amor me custou em lágrimas
Se nunca mais me quiseres ver
A minha vida é inútil.
Porque para mim, sem os teus beijos, sabes muito bem.
A palavra "amor" não diz nada.
Querida, estou a dizer-te, estou errado.
Quero acreditar na felicidade, esquecer as minhas lágrimas e amar - te de novo.
Eu amo, apesar de todas as minhas tristezas passadas
Gosto de te amar, nunca estamos cansados.
Mesmo que tenha de Sofrer eternamente
Eu gosto, o resto então não é nada