Luis Mariano — Chevalier Du Ciel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chevalier Du Ciel" de Luis Mariano.
Letra
L’allure franche et décidée
L’air souriant, le regard droit
Voilà les chevaliers du ciel
Fiers et courtois dans les tournois
Comme l'étaient ceux d’autrefois
Voilà les chevaliers du ciel
De Singapour à l’Alaska
Et de Paname à Panama
Voilà les chevaliers du ciel
Portant l’insigne aux ailes d’or
Sur la poitrine et sur le bras
Voilà les chevaliers du ciel
Du premier maître au commandant
S’ils sont si fiers de leurs rubans
C’est qu’ils ont su en les gagnant
Gagner les cœurs en même temps
L’allure franche et décidée
L’air souriant, le regard droit
Voilà les chevaliers du ciel
Quand un garçon les aperçoit
Il aime dire à haute voix:
«Voilà les chevaliers du ciel !»
Mais quand parfois c’est une fille
Alors en murmurant tout bas:
«Voilà les chevaliers du ciel !»
Elle rougit, baissant les yeux
En sentant bien que son cœur bat
Voilà les chevaliers du ciel
Avant qu’on les entende
Venir comme des fous
Leur vitesse est si grande
Qu’ils sont déjà sur nous
On voudrait quand ils passent
Courir les embrasser
Sur terre ou dans l’espace
Ils sont déjà passés
En nous saluant
Même à l’occasion
Un coup de canon
Contre le mur du son
Tradução da letra
O olhar Franco e decisivo
O olhar sorridente, o olhar reto
Aqui estão os Cavaleiros do céu.
Orgulhoso e cortês em torneios
Como costumavam ser
Aqui estão os Cavaleiros do céu.
De Singapura ao Alasca
E do Panamá Ao Panamá
Aqui estão os Cavaleiros do céu.
Usando o distintivo com as asas douradas
No peito e no braço
Aqui estão os Cavaleiros do céu.
Do primeiro mestre ao comandante
Se eles estão tão orgulhosos das suas fitas
É que eles sabiam ao ganhá-los
Ganhar corações ao mesmo tempo
O olhar Franco e decisivo
O olhar sorridente, o olhar reto
Aqui estão os Cavaleiros do céu.
Quando um rapaz os vê
Ele gosta de dizer em voz alta:
"Aqui estão os Cavaleiros do céu !»
Mas quando às vezes é uma rapariga
So whispering low:
"Aqui estão os Cavaleiros do céu !»
Ela Cora, baixando os olhos
Sentir o coração a bater
Aqui estão os Cavaleiros do céu.
Antes de os ouvirmos
Vem como uma louca
A velocidade deles é tão grande.
Que já estão Sobre nós
Gostávamos quando passassem.
Correr beijando-os
Na terra ou no espaço
Já passaram.
Saudando-nos
Mesmo de vez em quando
Um tiro de canhão
Contra a parede de som