Luis Mariano — Argentine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Argentine" de Luis Mariano.
Letra
Je suis venu de mon pays
Un jour pour visiter Paris
Mais à la gare un douanier
Très gentiment m’a demandé:
Vous n’avez rien à déclarer?
J’ai répondu: Oh! non, non! mais…
Moi j’apporte l’amour de chez nous
Et l’amour de chez nous il est doux
Il est doux, il est tendre, il est fou
Il vous prend et on s’en va un peu partout
Le soleil ou la lune on s’en fout
Les beaux yeux valent mieux qu’un bijou
Il nous faut des chansons et c’est tout
Et ce n’est ni le Chili ni le Pérou.
Argentine, Argentine
C’est l’amour qui va, qui vient, dans le pays
Argentine, Argentine
C’est vraiment le paradis des paradis.
Moi j’apporte l’amour de chez nous
Et l’amour de chez nous il est fou
Il est fou, il est fort, il casse tout
Il vous met en moins de deux sur les genoux
Entrez donc dans la danse avec nous
Moquez-vous des aigris, des jaloux
Le plaisir nous donne rendez-vous
Car on brûle l’amadou par les deux bouts.
Argentine, Argentine
C’est l’amour qui va, qui vient, dans le pays
Argentine, Argentine
C’est vraiment le paradis des paradis.
Argentine, Argentine
Cependant ce n’est pas le seul paradis
Argentine, Argentine
Car pour l’amour vous avez aussi Paris.
Tradução da letra
Eu vim do meu país.
Um dia para visitar Paris
Mas na estação um oficial da alfândega
Muito gentilmente me perguntou:
Não tens nada a dizer?
Eu respondi: Oh! Não, Não! mas…
Trago amor de casa
E o amor de nós é doce
Ele é doce, carinhoso, louco
Ele leva - te e vamos a todo o lado.
O sol ou a lua não nos interessa
Olhos bonitos são melhores que uma jóia
Precisamos de canções e pronto.
E isto não é Chile nem Peru.
Argentina, Argentina
É o amor que vai, que vem, no país
Argentina, Argentina
É realmente o paraíso dos paraísos.
Trago amor de casa
E o amor de nós é uma loucura
Ele é louco, ele é forte, ele parte tudo
Põe - te em menos de dois de joelhos.
Então entra na dança connosco
Goza com o azedo, ciumento
O prazer é nosso.
Porque queimaste o Tinder em ambos os lados.
Argentina, Argentina
É o amor que vai, que vem, no país
Argentina, Argentina
É realmente o paraíso dos paraísos.
Argentina, Argentina
No entanto, não é o único paraíso
Argentina, Argentina
Porque por amor também tens Paris.