Luis Mariano - Pierjac — Quand On Est Deux Amis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand On Est Deux Amis" de Luis Mariano - Pierjac.
Letra
Quand on est deux amis
Et que toujours unis
Sur le même chemin
On va main dans la main
On arrive à bon port
Et l’on est bien plus fort
Pour lutter contre les coups du sort
Dans les plus mauvais jours
Comme dans les beaux jours
L’amitié vaut bien mieux que l’amour
On est toujours d’accord
A la vie à la mort
Quand on est, quand on est deux amis
Nous sommes nés dans le même village
Le même jour, dans la même maison
Nous avons fait depuis notre jeune âge
Les mêmes pas vers le même horizon
Quand nous étions écoliers
J'étais premier, j'étais dernier
Et plus tard au régiment
J'étais troufion, j'étais sergent
Même en amour c’est la même chanson
On me dit oui, on me dit non
Mais nous ne pourrions pas vivre je crois
Ni toi sans moi, ni toi sans moi
Quand on est deux amis
Et que toujours unis
Sur le même chemin
On va main dans la main
On arrive à bon port
Et l’on est bien plus fort
Pour lutter contre les coups du sort
Dans les plus mauvais jours
Comme dans les beaux jours
L’amitié vaut bien mieux que l’amour
On est toujours d’accord
A la vie à la mort
Quand on est, quand on est deux amis
Tradução da letra
Quando somos dois amigos
E que sempre Unidos
No mesmo caminho
Vamos de mãos dadas
Estamos a caminho.
E somos muito mais fortes
Para combater os golpes do Destino
Nos piores dias
Como nos dias ensolarados
A amizade é muito melhor que o amor
Estamos sempre de acordo.
À vida até à morte
Quando somos, quando somos dois amigos
Nascemos na mesma aldeia.
No mesmo dia, na mesma casa
Conseguimos a partir da nossa juventude
Os mesmos passos rumo ao mesmo horizonte
Quando éramos crianças
Eu era o primeiro, eu era o último
E depois para o regimento
Eu era um troufion, eu era um sargento.
Mesmo apaixonado é a mesma canção
Disseram-me que sim, disseram-me que não.
Mas não podíamos viver, creio eu.
Nem tu sem mim, nem tu sem mim.
Quando somos dois amigos
E que sempre Unidos
No mesmo caminho
Vamos de mãos dadas
Estamos a caminho.
E somos muito mais fortes
Para combater os golpes do Destino
Nos piores dias
Como nos dias ensolarados
A amizade é muito melhor que o amor
Estamos sempre de acordo.
À vida até à morte
Quando somos, quando somos dois amigos