Luis Enrique — Una Fotografia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Fotografia" de Luis Enrique.
Letra
una fotografia tuya y mia
que llevo de resguardo cuando viajo
es lo que me da fuerzas y energias
en la vida, en la vida
una fotografia que ha captado
la conexion que existe entre nosotros
uno de mil momentos que pasamos
tu y yo solos, tu y yo solos.
(coro)
hijo mio, no me llores
cuando veas que me voy en otro viaje
hijo mio, en tu cuarto
pon la foto donde estamos abrazados
sentiras que estoy ahi
como un angel que te esta cuidando
una fotografia que confirma
que tus ojos son iguales a los mios
me has dado siempre tantas alegrias
como hijo, como amigo
una fotografia inolvidable
donde muestra que el amor es invencible
somos una palabra, inseparable
si yo te hice, tu a mi me hiciste
(coro)
hijo mio, no me llores
cuando veas que me voy en otro viaje
hijo mio, en tu cuarto
pon la foto donde estamos abrazados
sentiras que estoy ahi
como un angel que te esta cuidando
vuelan, vuelan
cada vez mas rapido los años
se me escapa el niño de las manos
(coro)
hijo mio, no me llores
cuando veas que me voy en otro viaje
hijo mio, en tu cuarto
pon la foto donde estamos abrazados
sentiras que estoy ahi
como un angel que te esta cuidando
sentiras que estoy ahi
como un angel que te esta cuidando
pon en tu cuarto
m’ijo esa fotografia
donde estamos abrazados
llevame en tu pensamiento
deja que te acaricie el viento
que en el viento esta el recuerdo
aquel amor que yo te he dado
como un ángel que te esta cuidando
Tradução da letra
uma fotografia tua e minha
que uso de proteção quando viajo
é o que me dá forças e energia
na vida, na vida
uma fotografia que captou
a ligação que existe entre nós
um de mil momentos que passamos
tu e eu sozinhos, tu e eu sozinhos.
(coro)
meu filho, não chores
quando vires que vou noutra viagem
meu filho, no teu quarto
coloque a foto onde estamos abraçados
vais sentir que estou lá
como um anjo que está cuidando de você
uma fotografia que confirma
que os teus olhos são iguais aos meus
sempre me deste tantas alegrias
como filho, como amigo
uma fotografia inesquecível
onde mostra que o amor é invencível
somos uma palavra, inseparável
se eu te fiz, tu fizeste-me a mim
(coro)
meu filho, não chores
quando vires que vou noutra viagem
meu filho, no teu quarto
coloque a foto onde estamos abraçados
vais sentir que estou lá
como um anjo que está cuidando de você
voam, voam
cada vez mais rápido os anos
a criança escapa me das mãos
(coro)
meu filho, não chores
quando vires que vou noutra viagem
meu filho, no teu quarto
coloque a foto onde estamos abraçados
vais sentir que estou lá
como um anjo que está cuidando de você
vais sentir que estou lá
como um anjo que está cuidando de você
põe no teu quarto
m'ijo essa fotografia
onde estamos abraçados
leva-me ao teu pensamento
deixa o vento acariciar te
que no vento está a lembrança
aquele amor que te dei
como um anjo que está cuidando de você