Luis Enrique — Te Extrañaré letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Extrañaré" de Luis Enrique.
Letra
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
De nuevo iré a buscarte al lugar de siempre,
como disimulando entre tanta gente,
Quizá no diga nada y diga tanto
O a lo mejor no logre contenerme.
La fuerza del querer ha vuelto a enloquecerme,
es porque ya te ame y no quiero perderte.
Que quieres que te dé, si ya te di la vida
pero aun que di la vida no fue suficiente.
No importa que pienses que soy masoquista,
necesitaba verte una vez más.
Te extrañare, extrañare tu voz, extrañare tu risa,
extrañare tu aroma en mi camisa
y el beso que me dabas al volver.
Te extrañare el próximo domingo por cien años,
el cine y las caricias de tus manos
y todo lo que hicimos hasta ayer,
te juro que yo si lo extrañare…
te juro que yo si te extrañare.
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
Como te extraño amor y muero de dolor
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
La hora de tocarte llegara
y así podre besarte por cien años
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
No tengo tu risa, me falta tu vida.
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
Como te extraño… (3x)
Desde que tú te has ido,
aun grande es mi querer que no te traicione.
Desde que tú te has ido,
vives en mi recuerdo amor, cuanto te extraño.
Desde que tú te has ido sueño cada noche tu mirada,
extraño tu pasión desenfrenada, cuanto te extraño.
Desde que tú te has ido,
sé que no estás conmigo amor
pero imagino tu sabor,
yo te sigo esperando porque te sigo amando.
Cuanto te extraño. (4x)
Desde que tú te has ido como te extraño,
cuanto te extraño.
(Gracias a Maria berges por esta letra)
Tradução da letra
Desde que te foste embora como sinto a tua falta,
tenho tantas saudades tuas.
Mais uma vez vou buscar te ao sítio habitual,
como disfarçar entre tantas pessoas,
Talvez não diga nada e diga tanto
Ou talvez não me consiga conter.
A força do querer voltou a enlouquecer Me,
é porque já te amo e não te quero perder.
Que queres que te dê, se já te dei a vida
mas mesmo que eu dei a vida não foi suficiente.
Não importa se achas que sou masoquista,
precisava de te ver mais uma vez.
Vou sentir a tua falta, sentir a tua voz, sentir a tua risada,
vou sentir a tua falta na minha camisa
e o beijo que me deste quando voltaste.
Vou sentir a tua falta no próximo domingo durante cem anos,
o cinema e as carícias de suas mãos
e tudo o que fizemos até ontem,
juro que vou sentir a falta dele…
juro que vou sentir a tua falta.
Desde que te foste embora como sinto a tua falta,
tenho tantas saudades tuas.
Como Tenho saudades tuas amor e Morro de dor
Desde que te foste embora como sinto a tua falta,
tenho tantas saudades tuas.
A hora de te tocar chegará
e assim posso beijar te por cem anos
Desde que te foste embora como sinto a tua falta,
tenho tantas saudades tuas.
Não tenho o teu riso, falta-me a tua vida.
Desde que te foste embora como sinto a tua falta,
tenho tantas saudades tuas.
Como eu sinto sua falta ((3x)
Desde que te foste embora,
mesmo grande é meu querer que não te traia.
Desde que te foste embora,
vives na minha recordação amor, o quanto sinto a tua falta.
Desde que te foste embora sonho todas as noites o teu olhar,
sinto falta da tua paixão desenfreada. sinto a tua falta.
Desde que te foste embora,
sei que não estás comigo amor
mas imagino o teu sabor,
continuo à tua espera, porque continuo a amar-te.
Tenho tantas saudades tuas. (4x)
Desde que te foste embora como sinto a tua falta,
tenho tantas saudades tuas.
(Graças a Maria berges por esta letra)