Luis Enrique — Descontrolame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Descontrolame" de Luis Enrique.
Letra
Cuando exista flores vagabundas
El invierno muera de calor,
Cunado tus heridas tan profundas,
Ven aquí, refúgiate mi amor!
Cuando exista nubes subterráneas
Fuego helado, sombras a color
Quiero ser tu diablo de la guardia
Ven aquí encenderte con mi amor!
Mira!
Y sembrar recuerdos, del futuro
Y perderle el miedo a mi temor,
Y volver en mi lugar seguro
A mil años luz de mi dolor!
Estribillo:
Descontrólame, desordena mis ideas,
Descontrólame, róbate mi corazón!
Descontrólame, ven y sube la marea!
Haz que mi silencio sea, toda una canción de amor!
Oh, oh!
Oí que la distancia es imposible,
Déjame incendiar tu oscuridad,
Y pintar caminos invisibles,
Defenderte de la soledad!
Y sembrar recuerdo del futuro,
Y perderle miedo a mi temor
Y volver en mi lugar seguro
A mil años luz de mi dolor!
Estribillo:
Descontrólame, desordena mis ideas,
Descontrólame, róbate mi corazón!
Descontrólame, ven y sube la marea!
Haz que mi silencio sea, toda una canción de amor!
Oh, oh!
Oye niña! Descontrólame!
Enciéndeme la pasión!
Ven y sube la marea!
Y pon amor a mi tumbao,
No vez que estoy desesperado!
Descontrólame, porque yo quiero ser el ángel y el diablo
Que siempre has soñado!
Descontrólame, y solo con tu amor, que todo mi ser descontrola!
Ya tu veras, ya tu veras, ay descontrólame!
.la tormenta, anda descontrólame mujer!
Tradução da letra
Quando houver flores vagabundas
O inverno morre de calor,
Quando as tuas feridas são tão profundas,
Venha aqui, refúgiate meu amor!
Quando houver nuvens subterrâneas
Fogo gelado, sombras a cores
Quero ser o teu diabo da guarda
Vem aqui acender-te com o meu amor!
Olha!
E semear memórias do futuro
E perder o medo do meu medo,
E voltar para o meu lugar seguro
Mil anos-luz da minha dor!
Refrão:
Descontraia-me, desordene minhas idéias,
Descontraia-me, roube meu coração!
Descontraia-me, venha e suba a maré!
Faça o meu silêncio, uma canção de amor!
Oh, oh!
Ouvi dizer que a distância é impossível,
Deixa me incendiar a tua escuridão,
E pintar caminhos invisíveis,
Defender-se da solidão!
E semear lembrança do futuro,
E perder o medo do meu medo
E voltar para o meu lugar seguro
Mil anos-luz da minha dor!
Refrão:
Descontraia-me, desordene minhas idéias,
Descontraia-me, roube meu coração!
Descontraia-me, venha e suba a maré!
Faça o meu silêncio, uma canção de amor!
Oh, oh!
Ei menina! Descontraia-me!
Acende-me a paixão!
Venha e suba a maré!
E põe amor na minha tumbao,
Não quando estou desesperado!
Descontraia-me, porque eu quero ser o anjo e o diabo
Você sempre sonhou!
Descontraia-me, e só com o seu amor, que todo o meu ser descontrola!
Tu verás, tu verás, ai descontrua-me!
. a tempestade, anda descontraíme mulher!