Luis Enrique — Asi Es La Vida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Asi Es La Vida" de Luis Enrique.
Letra
Para algunos los dias de lluvia
Son frios y tristes
Para mi tienen todo el calor
Que su cuerpo les da Para Adan el pecado mas grande
Fue aquella manzana
Para Eva las ganas enormes
De hacerlo pecar
Para algunos la muerte es un golpe
Fatal y terrible
Para otros tan solo un boleto
A la libertad
El que lleva dinero le pide al señor
Que le cuide
El que roba le pide al señor
Que le de que robar
Asi es la vida, asi de ironica
Unos llevan a cuesta la cruz
Que otro debe cargar
Asi es la vida, asi de ilogica
Cada quien tiene al fin una historia
Que hablar o callar
Asi es la vida, asi
Hay quien pasa su vida
En el fondo de una botella
Hay quien piensa que inflando sus venas
Podria volar
Esa no es la manera mas sabia
De hallar la respuesta
No es lo mismo llamar al demonio
Que verlo llegar
Asi es la vida, asi de ironica
Unos llevan a cuesta la cruz
Que otro debe cargar
Asi es la vida, asi de ilogica
Cada quien tiene al fin una historia
Que hablar o callar
Asi es la vida, asi
En un beso se puede expresar
El amor mas profundo
Con un beso Judas Iscariote
A Cristo vendio
Y me urge saber porque siempre
A los pobres del mundo
Aca abajo en la tierra
Jamas se les presta atencion
Asi es la vida, asi, asi de ilogica
De ironica, de drastica
Asi es la vida, asi de ironica
Hay muchos que sufren cargando a cuestas la cruz
Oyeme bien, que otros deben llevar
Asi es la vida, asi de ilogica
Aunque se hace dificil aceptar tantas cosas
Todo tiene razon de ser
Asi es la vida, enfrentala
Asi de ironica, aveces cruel y dramatica
Aveces linda y magica, todo es parte de esta vida
Asi es la vida, asi, asi de ilogica
Yo creo en causa y efecto
Soy de los que piensan que al que hace mal
Con la misma moneda le paga la vida
Asi es la vida, la vida, asi de ironica
Porque, si buscamos la libertad
De pronto nos vemos en guerras por politica nada mas
Asi es la vida, ironica, asi de ilogica
Disfruta de lo que tienes sin pensar
En lo que no te ha llegado, de eso dios se encargara
Asi es la vida, la vida, asi de ironica
Algunos inflan sus venas
Buscando una respuesta y tienen un triste final
Asi el vida, asi de ilogica
Asi de ironica, de drastica
Simplemente es la vida
Tradução da letra
Para alguns dias chuvosos
São frios e tristes
Para mim eles têm todo o calor
Que o seu corpo lhes dá para Adan o maior pecado
Foi aquela maçã
Para Eva as enormes vitórias
De o fazer pecar
Para alguns a morte é um golpe
Fatal e terrível
Para outros apenas um bilhete
À liberdade
Quem leva dinheiro pede ao Senhor
Que cuide dele
O que rouba pede ao Senhor
Que lhe de que roubar
Assim é a vida, assim de ironica
Uns levam a cuesta la cruz
Que outro deve carregar
Assim é a vida, assim, de ilogica
Cada um tem finalmente uma história
Do que falar ou calar
Assim é a vida, assim
Há quem passe a vida dele
No fundo de uma garrafa
Há quem pense que inflando suas veias
Podia voar
Essa não é a maneira mais sábia
De encontrar a resposta
Não é o mesmo chamar o demónio
Que o ver chegar
Assim é a vida, assim de ironica
Uns levam a cuesta la cruz
Que outro deve carregar
Assim é a vida, assim, de ilogica
Cada um tem finalmente uma história
Do que falar ou calar
Assim é a vida, assim
Em um beijo pode ser expresso
O amor mais profundo
Com um beijo Judas Iscariotes
Cristo vendeu
E é preciso saber porque sempre
Aos pobres do mundo
Aqui em baixo na terra
Eles nunca recebem atenção
Assim é a vida, assim, assim de ilogica
De ironica, de drastica
Assim é a vida, assim de ironica
Há muitos que sofrem carregando a cruz
Ouça-me bem, que outros devem usar
Assim é a vida, assim, de ilogica
Embora seja difícil aceitar tantas coisas
Tudo tem razão de ser
Assim é a vida, enfrentá-la
Assim de ironica, às vezes cruel e dramatica
Às vezes, linda e magica, tudo faz parte desta vida
Assim é a vida, assim, assim de ilogica
Eu acredito em causa e efeito
Sou daqueles que pensam que o que faz mal
Com a mesma moeda você paga a vida
Assim é a vida, a vida, assim de ironica
Porque, se buscarmos a liberdade
De repente vemo nos em guerras políticas nada mais
Assim é a vida, ironica, assim, de ilogica
Aproveite o que você tem sem pensar
No que não te chegou, É disso que Deus se encarregará
Assim é a vida, a vida, assim de ironica
Alguns inflam suas veias
Procurando por uma resposta e ter um final triste
Assim o vida, assim de ilogica
Assim de ironica, de drastica
É simplesmente a vida