Luis Enrique — Amiga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amiga" de Luis Enrique.
Letra
Ella fue tan diferente…
llenando el vacio enteramente,
pensando en el momento nos olvidamos,
del peligro de dos corazones solitarios,
yo pude ser un poco fuerte
en cambio ella no pudo deternerse,
llego el amor y al sorprenderle
destruyo lo que antes era fuerte.
Amiga usted sabe la verdad
Amimga no la quise latimar
Amiga nunca hubo falsedad
pues hasta hoy la sigo queriendo lo mismo amiga.
Duele tambien lo que esta sufriendo
el amor que siente usted no es el que yo siento
quisiera volver y seguir viviendo momentos
y tantas palabras que hoy estan muriendo.
Amiga usted sabe la verdad
Amiga nola quise lastimar
Amiga nunca hubo falsedad
pues hasta hoy la sigo queriendo lo mismio amiga
coro
Amiga. nunca hubo flasedad…
no la quise lastimar
Sabe bien.
por que a su lado aprendi a conocer la verdad
Mis sentimentos hoy se aferran al verla sufrir.
no y no
Dejeme explicarle de una vez lo que siempre senti.
No hay duda… y cuando yo la veo
sufriendo me siento infeliz.
coro:
Y su felicidad a tiempo llegara.
Y ese amor tan deseado en sueño
soñado lo encontrara.
. y pensara mucho en mi y sentira
que nunca la quise engañar yalo veras
Y es inevitable sufrir cuando llega la verdad
a tocar la puerta de su alma
Tradução da letra
Ela foi tão diferente…
preenchendo o vazio inteiramente,
pensando no momento nos esquecemos,
do perigo de dois corações solitários,
eu podia ser um pouco forte
em vez disso ela não conseguiu se deter,
o amor chegou e surpreendeu o
destruo o que antes era forte.
Amiga você sabe a verdade
Amimga não a quis latimar
Amiga nunca houve falsidade
bem, até hoje continuo a querer a mesma amiga.
Também dói o que está a sofrer
o amor que você sente não é o que eu sinto
gostaria de voltar e continuar a viver momentos
e tantas palavras que estão a morrer hoje.
Amiga você sabe a verdade
Amiga Nola queria magoar
Amiga nunca houve falsidade
até hoje continuo a querer o meu amigo
coro
Amiga. nunca houve flasidade…
não a quis magoar
Sabe bem.
porque ao seu lado aprendi a conhecer a verdade
Meus sentimentos hoje se apegam ao vê-la sofrer.
não e não
Deixe-me explicar-lhe o que sempre senti.
Não há dúvida cuando e quando eu a vejo
a sofrer sinto-me infeliz.
coro:
E sua felicidade a tempo chegará.
E esse amor tão desejado em sonho
sonhei encontrá-lo.
. e pensará muito em mim e sentirá
que nunca a quis enganar
E é inevitável sofrer quando a verdade chega
a bater à porta da sua alma