Luis Enrique — Al Fin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Al Fin" de Luis Enrique.
Letra
Quiero más, mucho más, de lo que dice algún libro
Algún filósofo o escritor.
Quiero más, mucho más que lo que lo que exigen los anos
Y el mundo al mi alrededor.
Solo quiero encontrar mi verdad en tus ojos,.
Escribir nuestra historia viviendo momentos
Que sobrevivan al tiempo y al fin
Estribillo:
Descubrir todos tus sueños,
Los más grandes, los pequeños,
Beberme tu luz, ser todo lo que quieras tú!
Al fin resistir tu ternura, tus secretos
Los que guardas en tu pecho
Para un loco como yo, que quiere ser tuyo hasta el fin!
Quiero mas que… en tu piel con mis manos,
Dejando al lado el pudor!
Quiero más, mucho más que un verso utilizado,
Y alguna canción de amor!
Solo quiero encontrar mi verdad de tus labios,
El corazón pa mi corazón!
Escribir nuestra historia viviendo momentos
Que sobrevivan al tiempo y al fin
Estribillo:
Descubrir todos tus sueños,
Los más grandes, los pequeños,
Beberme tu luz, ser todo lo que quieras tú!
Al fin resistir tu ternura, tus secretos
Los que guardas en tu pecho
Para un loco como yo, que quiere ser tuyo hasta el fin!
Descifrar tu inmensidad, un trocito de tu vida,
Porque la felicidad nos abre la puerta y al fin
Estribillo:
Y al fin descubrir todos tus sueños,
Los más grandes, los pequeños,
Beberme tu luz, ser todo lo que quieras tú!
Al fin resistir tu ternura, tus secretos
Los que guardas en tu pecho
Para un loco como yo, que quiere ser tuyo hasta el fin!
Muchacha! … a esta morena que me quiere y que me mima,
Le digo
Si tú supieras lo que he esperado pa que al fin no…
.lo que te espera…
Te lo juro que no habrá ninguno que te cuide y que te mime,
Que te adore así de esta manera!
Si tú supieras,
Yo no, yo no renunciare,
Llegaste al fin!
Deja que te amé como el!
Ay como el, ay como el!
Deja que te amé, niña!
Muchacha, escucha!
Si tú supieras!
Tradução da letra
Eu quero mais, muito mais, do que algum livro diz
Algum filósofo ou escritor.
Quero mais, muito mais do que aquilo que os anos exigem
E o mundo ao meu redor.
Só quero encontrar a minha verdade nos teus olhos.
Escrever nossa história vivendo momentos
Que sobrevivam ao tempo e ao fim
Refrão:
Descubra todos os seus sonhos,
Os maiores, os pequenos,
Beber a tua luz, ser tudo o que quiseres!
Finalmente resisti à tua ternura, aos teus segredos
Aqueles que você mantém no seu peito
Para um louco como eu, ele quer ser seu até o fim!
Quero mais do que en na tua pele com as minhas mãos,
Deixando o pudor ao lado!
Eu quero mais, muito mais do que um verso usado,
E alguma canção de amor!
Só quero encontrar a minha verdade nos teus lábios,
O coração pa meu coração!
Escrever nossa história vivendo momentos
Que sobrevivam ao tempo e ao fim
Refrão:
Descubra todos os seus sonhos,
Os maiores, os pequenos,
Beber a tua luz, ser tudo o que quiseres!
Finalmente resisti à tua ternura, aos teus segredos
Aqueles que você mantém no seu peito
Para um louco como eu, ele quer ser seu até o fim!
Decifrar a tua vastidão, um pedaço da tua vida,
Porque a felicidade nos abre a porta e finalmente
Refrão:
E finalmente descobrir todos os seus sonhos,
Os maiores, os pequenos,
Beber a tua luz, ser tudo o que quiseres!
Finalmente resisti à tua ternura, aos teus segredos
Aqueles que você mantém no seu peito
Para um louco como eu, ele quer ser seu até o fim!
Rapariga! morena a esta morena que me ama e que me mima,
Eu digo lhe
Se soubesses o que esperei pa que finalmente não…
.o que te espera…
Juro que não haverá ninguém que cuide de TI e que te mime,
Que te adore assim desta maneira!
Se soubesses,
Eu não, eu não vou desistir,
Chegaste ao fim!
Deixa-me amar-te como ele!
Ai como ele, ai como ele!
Deixa-me amar-te, miúda!
Menina, escuta!
Se tu soubesses!