Luis Eduardo Aute — Waltzing Maldita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waltzing Maldita" de Luis Eduardo Aute.
Letra
Y aqu andamos,
animales amortales,
todos montados y dando vueltas
sobre un globo enorme y azul
suspendido en el espacio, girando
y girando sobre s mismo al mismo tiempo
que gira alrededor de otro globo
mucho ms enorme y de fuego
que tambin gira y gira suspendido
en el espacio que se expande
y gira y gira y gira…
Y vamos dando vueltas
y vueltas y vueltas y vueltas
sin ir nunca a ninguna parte,
volviendo siempre al mismo punto
de partida…
hasta que un da dejamos de bailar.
Y nos introducen en un agujero
del globo enorme y azul
sin saber nunca jams por qu tanto maldito vals…
Por qu ser
que cada vez que escucho la palabra
razn, racional o razonable,
ltimamente empiezo a sentir serios sntomas
de un razonable deseo de perder
la razn.
Bailemos, pues, waltzing maldita, al derecho
y al revs.
Tradução da letra
E aqui vamos nós,
animais amortais,
todos montados e circulando
sobre um balão enorme e azul
suspenso no espaço, girando
e girando sobre S mesmo ao mesmo tempo
que gira em torno de outro balão
muito mais enorme e de fogo
que também gira e gira suspenso
no espaço que se expande
e gira e gira e gira…
E vamos dar voltas
e voltas e voltas e voltas
sem nunca ir a lado nenhum,
voltando sempre ao mesmo ponto
de partida…
até que um da paramos de dançar.
E eles nos introduzem em um buraco
do globo enorme e azul
sem nunca saber jams por que tanto maldito valsa…
Por que ser
sempre que ouço a palavra
razn, racional ou razoável,
intimamente eu começo a sentir sntomas sérios
de um razoável desejo de perder
a razão.
Vamos dançar, Waltzing maldita, para a direita
e o revs.