Luis Eduardo Aute — Ufff! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ufff!" de Luis Eduardo Aute.
Letra
Amarte es peor que la peor tortura,
Me tienes al filo de la deshidratación…
Yo sé que la vida es una y que no dura
Ni siquiera el tiempo que tarda una hortera
En pronunciarse por el poderío del Japón,
Te aviso que estoy al borde del infarto
Y siento que no me siento la circulación…
Yo sé que en el sexo nunca se esta harto
Pero espera, frena un poco lo carrera
Que esto no es ninguna prueba de una maratón
No puedo más, no puedo mas…
Ante tus «más, más, más, más, por favor,
¡ufff! Me vas a matar de amor,
Ni en Fallas hay mecha para tanta traca
A ti no te deja satisfecha ni Sansón…
Lo tuyo es saciar la sed con la resaca
Y, lo que vicio convertirlo en un cilicio
Para el Warren Beaty que te entregue su pasión
Me temo que toda tu ninfomanía
Oculte la personalidad de un criminal
Que va asesinando con la sangre fía
De un destripador cualquiera pero, amor,
Prefiero el crimen a la gabardina episcopal,
No puedo más, no puedo más…
Tradução da letra
Amar te é pior do que a pior tortura,
Tens me no limite da desidratação…
Eu sei que a vida é uma e que não dura
Nem mesmo o tempo que leva uma brega
Em se pronunciar pelo poderio do Japão,
Estou à beira do ataque cardíaco
E eu sinto que não sinto a circulação…
Eu sei que no sexo nunca se está farto
Mas espere, freia um pouco o corrida
Que isto não é nenhuma prova de uma maratona
Não posso mais, não posso mais…
Diante de seus "mais, mais, mais, mais, por favor,
ufff! Vais matar me de amor,
Nem em falhas há pavio para tanta traca
A ti não te deixa satisfeita nem Sansão…
O teu é saciar a sede com a ressaca
E, o que vício transformá-lo em um saco
Para o Warren Beaty que te entregue a sua paixão
Receio que toda a tua ninfomania
Esconda a personalidade de um criminoso
Que está a matar com sangue de confiança
De um estripador qualquer mas, amor,
Prefiro o crime à gabardina episcopal,
Não posso mais, não posso mais…