Luis Eduardo Aute — Se de un Loco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se de un Loco" de Luis Eduardo Aute.
Letra
Sé de un loco que aún espera
que de noche salga el sol
y de día la luna,
que el azar no juegue a dios
ni al diosa fortuna,
que piedra sea una flor
y no un mármol la cuna.
Y no es así,
que así no es,
que ya el revés es el derecho
y el derecho el revés.
Sé de un loco que aún espera
que el poder no haga la ley
tras cobrarse las piezas,
que la ciencia tenga fe
y los sueños cabeza,
que lo amargo trague miel
y lo feo belleza.
Y no es así,…
Sé de un loco que aún espera
que el desierto se haga mar
y la hoguera cascada
que en el Bien no venza el mal
ni en el beso la espada,
que el amor no baile un vals
en mitad de la nada.
Y no es así,…
Tradução da letra
Sei de um louco, que ainda espera
o sol nasce à noite
e de dia, a lua,
que o acaso não jogue a Deus
nem a deusa fortuna,
que pedra seja uma flor
e não um mármore o berço.
E não é assim,
que não é assim,
que já o contrário é o direito
e o direito o contrário.
Sei de um louco, que ainda espera
que o poder não faça a lei
após a cobrança das peças,
que a ciência tenha fé
e sonhos cabeça,
que o amargo engula-mel
e a beleza feia.
E não é assim,…
Sei de um louco, que ainda espera
que o deserto se faça mar
e a fogueira cachoeira
que no bem não vença o mal
nem no beijo a espada,
que o amor não dança uma valsa
no meio do nada.
E não é assim,…