Luis Eduardo Aute — Más De Lo Mismo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Más De Lo Mismo" de Luis Eduardo Aute.
Letra
Podríamos… ¿y por qué no?
se me ocurre que quizás…
si intentáramos no ser ni tú ni yo mirando siempre atrás…
por qué no interpretar
cada uno otro papel
a ver si en otra piel
volvemos a soñar…
Porque, amor mío,
prefiero el abismo
a más de lo mismo,
más de lo mismo,
más de lo mismo…
otra vez.
Podríamos… ¿y por qué no?
tú, estrenarte en un burdel,
yo, mutarme en un perverso gígolo
que no te dé cuartel…
Y, haciéndote el amor
por el París tahúr,
serás mi «belle de jour»
con mal de desamor…
Podríamos… ¿y por qué no?
tú, ser una emperatriz
yo, el chofer que conduciendo tu landó,
te arrastra a un mal desliz…
Y, haciéndote el amor
por un jardín vienés,
seré tu Orient Exprés,
sin bridas y a vapor…
Tradução da letra
Podíamos Podríamos e porque não?
acho que talvez…
se tentássemos não ser nem tu nem eu a olhar sempre para trás…
por que não interpretar
cada um outro papel
vamos ver se em outra pele
voltamos a sonhar…
Porque, meu amor,
prefiro o abismo
mais do mesmo,
mais do mesmo,
mais do mesmo…
outra vez.
Podíamos Podríamos e porque não?
tu, estreares num bordel,
eu, mutar-me num perverso gígolo
que não te dê quartel…
E, fazendo amor contigo
pela Paris tahur,
serás a minha " belle De jour»
com mal de desamor…
Podíamos Podríamos e porque não?
tu, ser uma imperatriz
eu, o motorista que conduz o teu landó,
arrasta te para um mau deslize…
E, fazendo amor contigo
por um jardim vienense,
serei o teu Orient expresso,
sem flanges e a vapor…