Luis Eduardo Aute — Mojandolo Todo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mojandolo Todo" de Luis Eduardo Aute.
Letra
Tendida
con los muslos como alas abiertas
dispuestas al vuelo
me incitas me invitas a viajar
por lácteas vías
y negros agujeros
levemente desvelados
por tu mano que juega
con pudores y sudores
enjugando entre pétalos de carne el estigma
de tu flor mas desnuda
mojándolo todo
mojándolo todo
volando por universos de licor.
Húmedas llamas
los labios que con tus dedos
delicadamente delatas, dilatas para mí
mostrándome obscena la cueva del milagro
por donde emana el líquido rayo
de la vida incandescente fuente,
lechosa lava salpicaduras de agua
profunda que inunda
mojándolo todo
mojándolo todo
volando por universos de licor.
mojándolo todo
Mi boca
besando tus labios incendiados
se dispone a beber
en tu cáliz de polen y licor
y, entre zumos y zumbidos
de olas y alas,
libidinosamente libar
el néctar
de la flor de tus mareas…
lamiendo la miel salada que te fluye
y quema mi lengua que vibra, lasciva,
entre savia y saliva
mojándolo todo,
mojándolo todo,
volando por universos de licor.
Mis alas
de cera batiendo, combatiendo
tu fuego en oleadas
de ardientes espumas y plumas
e Icaro volando
tan alto, tan alto
que a punto de entrar en el jardín del Edén
fundido su vuelo por tu derramado sol
cae como el angel exterminado
al mar de los naufragios
mojándolo todo,
mojándolo todo,
volando por universos de licor.
mojándolo todo,
mojándolo todo,
volando por universos de licor.
Tradução da letra
Deitada
com coxas como asas abertas
dispostas a voar
incitas me convidas me a viajar
por vias lácteas
e buracos negros
ligeiramente revelados
pela tua mão que joga
com pudores e suores
enxugando entre pétalas de carne o estigma
da tua flor mais nua
molhando tudo
molhando tudo
voando por universos de bebidas.
Chamas húmidas
lábios que com os dedos
delatas delicadamente, dilatas para mim
mostrando-me obscena a Caverna do milagre
por onde emana o líquido relâmpago
da vida incandescente fonte,
leitoso lava salpicos de água
profunda que inunda
molhando tudo
molhando tudo
voando por universos de bebidas.
molhando tudo
A minha boca
beijando seus lábios queimados
prepara-se para beber
no teu cálice de pólen e licor
e, entre sucos e zumbidos
de ondas e asas,
libidinosamente libar
o néctar
da flor das tuas marés…
Lambendo o mel salgado que flui para você
e queima a minha língua que vibra, lasciva,
entre seiva e saliva
molhando tudo,
molhando tudo,
voando por universos de bebidas.
As minhas asas
de cera batendo, combatendo
seu fogo em ondas
de espumas e penas ardentes
e Icaro voando
tão alto, tão alto
que prestes a entrar no Jardim do Éden
elenco seu vôo por seu sol derramado
cai como o anjo exterminado
ao mar dos naufrágios
molhando tudo,
molhando tudo,
voando por universos de bebidas.
molhando tudo,
molhando tudo,
voando por universos de bebidas.