Luis Eduardo Aute — Las Musas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Las Musas" de Luis Eduardo Aute.
Letra
Puedo decir, después de todo lo sufrido
agasajando a musas con el corazón,
que aún no sé qué impulsa ese primer latido
que me demanda darles sangre de canción.
Y siempre vienen sin haberlas invitado,
haciendo suyo mi derecho de admisión
con mil torturas de palabras al dictado
soltando notas que no encuentran diapasón.
Ay, ay, ay, las musas, las musas…
son todo un prodigio, las musas,
de mala educación.
Ay, ay, ay, las musas, las musas,
jamás me responden, las musas,
evitan la cuestión.
Ay, ay, ay, las musas, las musas,
cuando les pregunto a las musas
de dónde sale, de donde viene
una canción.
Aprovechando este paréntesis de calma
puedo afirmar, ya muy cercano a la extinción,
que desconozco de qué musa nace el alma
que toma cuerpo en su vestido de canción.
Y aunque no existan, yo sé bien que haberlas, haylas,
y es bueno, para no morir, darles jabón
porque en un tris te hacen vudú si no las bailas
al ritmo de su endemoniada inspiración.
Ay, ay, ay, las musas, las musas…
son todo un prodigio, las musas,
de mala educación.
Ay, ay, ay, las musas, las musas,
jamás me responden, las musas,
evitan la cuestión.
Ay, ay, ay, las musas, las musas,
cuando les pregunto a las musas
de dónde sale, de donde viene
una canción.
Tradução da letra
Posso dizer, depois de tudo o que sofreu
agasalhando musas com o coração,
que ainda não sei o que impulsiona esse primeiro batimento cardíaco
que me exige dar-lhes sangue de canção.
E eles sempre vêm sem convidá los,
fazendo dele o meu direito de admissão
com mil torturas de palavras ao ditado
soltando notas que não encontram fingerboard.
Ai, ai, ai, as musas, as musas…
são um prodígio, as musas,
de má educação.
Ai, ai, ai, as musas, as musas,
nunca me respondem, as musas,
eles evitam a questão.
Ai, ai, ai, as musas, as musas,
quando pergunto às musas
de onde vem, de onde vem
uma canção.
Aproveitando este parêntese de calma
posso afirmar, já muito próximo da extinção,
que desconheço de que musa nasce a alma
que leva corpo em seu vestido de canção.
E mesmo que não existam, eu sei bem que existem, existem,
e é bom, para não morrer, dar-lhes sabão
porque num tris te fazem vodu se não as danças
ao ritmo de sua inspiração endemoninhada.
Ai, ai, ai, as musas, as musas…
são um prodígio, as musas,
de má educação.
Ai, ai, ai, as musas, as musas,
nunca me respondem, as musas,
eles evitam a questão.
Ai, ai, ai, as musas, as musas,
quando pergunto às musas
de onde vem, de onde vem
uma canção.