Luis Eduardo Aute — La Inocencia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Inocencia" de Luis Eduardo Aute.
Letra
A estas intempestades de la travesía,
con viento en proa y sin cuaderno
de bitácora al timón,
quiero creer que aún existe algún vigía
que espere, tras el horizonte,
una asombrosa aparición.
Porque si es cierto que no quedan singladuras
que lleven a otros faros lejos
del tesoro en el arcón,
pongamos rumbo al puerto de las sepulturas
donde reposa la otra luz,
la que dio vida al corazón…
Porque vivir
no es más que inconfesada delincuencia
cuando no queda ni la incandescencia
del fuego que fue
la inocencia, la inocencia…
Y cuando la mirada es sólo un catalejo
para viajar por laberintos
donde el dato es religión,
aún creo en la pregunta que hay tras el espejo
en donde se produce la osadía
de la Reflexión.
Porque si es cierto que sólo existe lo cierto
Y que los sueños son un aire
que le dio a la sinrazón,
levantaré una gran columna en el desierto
para soñar que soy un sueño
y que los sueños, sueños son…
Tradução da letra
A estas intempestades do Cruzeiro,
com vento na proa e sem caderno
diário de bordo ao leme,
quero acreditar que ainda existe algum vigia
que espere, atrás do horizonte,
uma aparição espantosa.
Porque se é verdade que não restam singlaturas
que levem outros faróis para longe
do tesouro no depósito,
vamos para o porto das sepulturas
onde a outra luz repousa,
a que deu vida ao coração…
Porque viver
não passa de crime inconfessado
quando não resta nem a incandescência
do fogo que foi
inocência, inocência…
E quando o olhar é apenas uma luneta
para viajar por labirintos
onde o dado é religião,
ainda acredito na pergunta por trás do espelho
onde ocorre a ousadia
da Reflexão.
Porque se é verdade que só existe a verdade
E que os sonhos são um ar
que deu à sinrazón,
levantarei uma grande coluna no deserto
para sonhar Que Eu sou um sonho
e que os sonhos, sonhos são…