Luis Eduardo Aute — Human Alien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Human Alien" de Luis Eduardo Aute.
Letra
The thing is that I can’t turn down
The jerk inside me
I’m fond of being a stupid clown…
Is that an oddity?
Don’t cry to make me appeal to reason
I’ll never be a hand for treason;
I’ts much too late
To drive my fate
To sanity…
Cause, lover, I pretend to believe
That all you give is all you receive
And that’s why love is surely
All the treasure life is worth…
I know my point of view
Might seem a bit «taboo»
Here on earth…
I’m a human alien
I’m a human alien madly in love…
So madly in love with you…
So madly in love with you…
I can’t afford to be in love
If sex is ail the bet
If that’s the choice, I’d rather try
A backflip on the net
So if you thought you found a stallion
Forget it, cause I’m only on alien
A loony toy
You could enjoy
When you’re upset…
Tradução da letra
O problema é que não posso recusar
O idiota dentro de mim
Gosto de ser um palhaço estúpido.…
Isso é estranho?
Não chores para me fazeres apelar à razão
Nunca serei uma mão por traição.;
É tarde demais.
Para conduzir o meu destino
À sanidade…
Porque, amor, Eu finjo acreditar
Que tudo o que dás é tudo o que recebes
E é por isso que o amor é certamente
Toda a vida do Tesouro vale…
Conheço o meu ponto de vista.
Pode parecer um pouco "tabu"»
Aqui na terra…
Sou um extraterrestre humano.
Sou um extraterrestre humano loucamente apaixonado.…
Tão loucamente apaixonado por ti…
Tão loucamente apaixonado por ti…
Não me posso dar ao luxo de estar apaixonado
Se o sexo é a aposta
Se for essa a escolha, prefiro tentar.
Um flip na rede
Então, se achasses que tinhas encontrado um garanhão ...
Esquece, porque só estou em alien.
Um brinquedo maluco.
Você poderia desfrutar
Quando estás chateada…